Paroles et traduction Haifa Wehbe - Houwa El Zaman

Houwa El Zaman

هو الزمان و الا الحياة خلوا الغرام بيدوم ساعات
نعشق كتير بين القلوب يبقى المصير تلج ويدوب
نعشق كتير بين القلوب يبقى المصير تلج ويدوب
صار الغرام و العشق خوف لعبة كلام من غير حروف
يا ما قلبى داب بين الأشواق بعد العذاب يلقى الفراق
يا ما قلبى داب بين الأشواق بعد العذاب يلقى الفراق
فى القلب نار من غير شموع ليل و نهار فى العين دموع من كل ناس تسمع وعود بتقول خلاص يحلى الوجود
من كل ناس تسمع وعود بتقول خلاص يحلى الوجود
بين يوم ويوم عاشق جديد بيزيد هموم مرك يزيد
تسهر معاك دمع العيون يوصل هواك حد الجنون
تسهر معاك دمع العيون يوصل هواك حد الجنون

Время пришло

Это время или сама жизнь сделали так, что любовь длится всего несколько часов?
Мы любим друг друга всем сердцем, но финал один – лед и таяние.
Мы любим друг друга всем сердцем, но финал один – лед и таяние.
Любовь и страсть стали страхом, игрой слов без букв.
Сколько раз мое сердце таяло от тоски, чтобы после страданий встретить разлуку?
Сколько раз мое сердце таяло от тоски, чтобы после страданий встретить разлуку?
В сердце горит огонь без свечи, дни и ночи напролет в глазах слезы... От всех слышишь обещания, говорят, что все будет хорошо, наступит счастье.
От всех слышишь обещания, говорят, что все будет хорошо, наступит счастье.
Каждый день – новый влюбленный, что лишь добавляет моей душе боли и печали.
Слезы льются из глаз, когда ты не спишь ночами, а любовь твоя граничит с безумием.
Слезы льются из глаз, когда ты не спишь ночами, а любовь твоя граничит с безумием.