Paroles et traduction Haifa Wehbe - Jann El Sabi

Jann El Sabi

شفته إتقصَد يجي يقعد حدَي أنا بالذات
صار يغمِزني، (صار يغمزني)
وأنا طبعي بِكره كل هيدي الحركات
بتسْتفِزني

آه ما شال تكّة عيونه عنّي
وين ما روح صار يلْحقني
تطليعاته ما عجبتني
قاطع علّي كتير متلها

ليش بدّه يمرؤ من حدّي
ويجْبُر حاله يتْعَلّق
ما يتْعاطى معي إذا مش قدّي
يفل من هلّق

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

أوعي يكون مفكر إنّي بقبل إتطلّع فيه
ما بيعرفني، (ما بيعرفني)
يحِل عنّي ويزعل آخر همّي
مش ناقصني

آه آه ما شال تكّة عيونه عنّي
وين ما روح صار يلْحقني
تطليعاته ما عجبتني
قاطع علّي كتير متلها

ليش بدّ يمرؤ من حدّي
ويجْبُر حاله يتْعَلّق
ما يتْعاطى معي إذا مش قدّي
يفل من هلّق

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

(أوكي مهضوم بس ما بدا هالقد)

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

Jann El Sabi

I saw him grooming himself to sit next to me in particular
He started to wink at me, (He started to wink at me)
And I naturally hate all these gestures,
They provoke me.

Oh, he never took his eyes off of me.
Wherever I go, he follows me.
I don't like his looks.
I have experienced many like him.

Why does he have to pass by me?
And force himself to get attached?
He shouldn't approach me if he's not up to my level.
He should run away now.

My dear, that boy went crazy and lost his mind when
He caught a glimpse of me, he didn't calm down.
I don't know what to do to make him move away from me,
If there's a way.

My dear, that boy went crazy and lost his mind when
He caught a glimpse of me, he didn't calm down.
I don't know what to do to make him move away from me,
If there's a way.

Don't think that I'll accept your staring,
He doesn't know me, (He doesn't know me)
He should leave me alone and worrying about me is the least of his concerns,
I don't need him.

Oh oh he never took his eyes off of me.
Wherever I go, he follows me.
I don't like his looks.
I have experienced many like him.

Why does he have to pass by me?
And force himself to get attached?
He shouldn't approach me if he's not up to my level.
He should run away now.

My dear, that boy went crazy and lost his mind when
He caught a glimpse of me, he didn't calm down.
I don't know what to do to make him move away from me,
If there's a way.

(Okay, he's fine, but not that much)

My dear, that boy went crazy and lost his mind when
He caught a glimpse of me, he didn't calm down.
I don't know what to do to make him move away from me,
If there's a way.