Paroles et traduction Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Kobah

Kobah

كبه دا مفيش حد عاجبة شوفوا تعقيدات حواجبة
واللي بيفكر يعاتبة ما بياخدش منه حق
حد كان مجنون وعصبي والتفاهم بينا نسبي
عندي عقدة منه حسبي الله فيه ويارب لا
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

كنت سامعه وكنت شايفة بس عمري ما كنت خايفة
أه يا صبرك أه يا هيفا على ولا يوم بيا حس
خدت أخره صبري جرحه والنهارده نسيت ملامحه
أو على إستعداد أسامحه في حاله واحدة يا عمري بس
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

Kobah

Your pancake has no personality; look at the complexity of my eyebrows.
If anybody thinks about critiquing it, they won’t get any of it.
Somebody used to be crazy and irritable, and there was little understanding between us.
I have a problem with him; God forgive him, and please don’t
bring him back into my path; his love is a lie, not real.
He said he was my lover and my friend, but he’s just a f*cking piece of nothing.
There was a time when I loved him, and I used to put up with his crap.
I was at his side and supported him when everyone else abandoned him,
and here’s my sword: if there was even one time when my heart beat for you, my love,

I used to listen and watch, but I was never afraid.
Oh, your patience, oh, Haifa; he never understood me for a single day.
In the end, my patience took the blows, and now I’ve forgotten his features.
I’m willing to forgive him but only on one condition, my dear:
don’t bring him back into my path; his love is a lie, not real.
He said he was my lover and my friend, but he’s just a f*cking piece of nothing.
There was a time when I loved him, and I used to put up with his crap.
I was at his side and supported him when everyone else abandoned him,
and here’s my sword: if there was even one time when my heart beat for you, my love,