Ma Andi Habib (I Don't Have a Love) - Haifa Wehbe traduction en allemand

Ma Andi Habib (I Don't Have a Love)

بليل عتم كتير مافي ضوء مافي نجوم
وبرد عم بيزيد من بعيد جايي غيوم
وكل عم بفل و الوقت عم بروح
بقلب راح بضل ايام كلها هموم
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
ايام عم بتفوت واحلام عم بتموت
وقلب ما بيرتاح ماشي ماعندو سكوت
وقلب حتى يعيش بدو هواء ع طول
وحب راح بعيد طير ع غير بيوت
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
لا لا انا ما عندي حبيب

Ma Andi Habib (Ich habe keinen Liebsten)

In einer sehr dunklen Nacht, kein Licht, keine Sterne
Und die Kälte nimmt zu, von fern kommen Wolken
Und alle gehen fort, und die Zeit vergeht
Im Herzen bleiben Tage voller Sorgen zurück
Nein, nein, ich habe keinen Liebsten, der meine Kälte wärmt, der mir nahe bleibt
Stärke mein Herz, oh mein Herz, bring die Liebe zurück, die entschwindet
Nein, nein, ich habe keinen Liebsten, der meine Kälte wärmt, der mir nahe bleibt
Stärke mein Herz, oh mein Herz, bring die Liebe zurück, die entschwindet
Tage vergehen, und Träume sterben
Und ein Herz ruht nicht, geht weiter, kennt keine Stille
Und ein Herz braucht, um zu leben, immer Liebe
Und die Liebe ging weit weg, flog zu anderen Häusern
Nein, nein, ich habe keinen Liebsten, der meine Kälte wärmt, der mir nahe bleibt
Stärke mein Herz, oh mein Herz, bring die Liebe zurück, die entschwindet
Nein, nein, ich habe keinen Liebsten, der meine Kälte wärmt, der mir nahe bleibt
Stärke mein Herz, oh mein Herz, bring die Liebe zurück, die entschwindet
Nein, nein, ich habe keinen Liebsten