Paroles et traduction Haifa Wehbe - Ma Andi Habib (I Don't Have a Love)

Ma Andi Habib (I Don't Have a Love)

بليل عتم كتير مافي ضوء مافي نجوم
وبرد عم بيزيد من بعيد جايي غيوم
وكل عم بفل و الوقت عم بروح
بقلب راح بضل ايام كلها هموم
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
ايام عم بتفوت واحلام عم بتموت
وقلب ما بيرتاح ماشي ماعندو سكوت
وقلب حتى يعيش بدو هواء ع طول
وحب راح بعيد طير ع غير بيوت
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
لا لا انا ما عندي حبيب يدفي بردي يبقى مني قريب
قوي قلبي آه يا قلبي ردي هوا لي عم بيغيب
لا لا انا ما عندي حبيب

У меня нет любимого (Ma Andi Habib)

Тёмная, тёмная ночь, ни света, ни звёзд.
Холод крепчает, издалека надвигаются тучи.
Всё проходит, и время идёт,
В сердце, полном тоски, длятся дни, полные печали.
Нет, нет, у меня нет любимого, чтобы согреть меня, чтобы быть рядом со мной.
Будь сильным, моё сердце, ах, моё сердце, отзовись, ведь он ушёл от меня.
Нет, нет, у меня нет любимого, чтобы согреть меня, чтобы быть рядом со мной.
Будь сильным, моё сердце, ах, моё сердце, отзовись, ведь он ушёл от меня.
Дни проходят, мечты умирают,
И сердце не находит покоя, оно не знает тишины.
Чтобы жить, сердцу нужен воздух,
А любовь ушла далеко, улетела в другие края.
Нет, нет, у меня нет любимого, чтобы согреть меня, чтобы быть рядом со мной.
Будь сильным, моё сердце, ах, моё сердце, отзовись, ведь он ушёл от меня.
Нет, нет, у меня нет любимого, чтобы согреть меня, чтобы быть рядом со мной.
Будь сильным, моё сердце, ах, моё сердце, отзовись, ведь он ушёл от меня.
Нет, нет, у меня нет любимого.