Paroles et traduction Haifa Wehbe - Ma Sar

Atmet leil ou nahar=darkness night and day
Am tehro2 asrar=burning secrets
We de2et elbi te2oul=and my heart beats say
Tafi tafi nar=put out the fire

Hemset hob =a whisper of love
We dar men kelmi el meshwar=and a word from me has started the journey
We shamaa jdida te2oul=and a new candle says
Tafi tafi nar=put out the fire

El leil ya leili=oh night my night
Shou badi 2oul=what should i say?
Hobi mesh maa2oul=my love is unbelievable
El hob wa ayn nazarte ayn=the love oh eyes with a glance
Khala laili tool=made my nights longer

Eli baad menak waad=tell me promise me
Leilek hana=nights of happiness
Eli ena bahebak=tell me i love you
Eli baad=tell it
Samaani dayaani walaani=make me hear you make me loose myself ignite me
Leilek hana=nights of happiness
Habibi ma sar=my baby is one of a kind

Атмет лейл оу нахар=тьма ночью и днем
Am tehro2 asrar=горящие секреты
Мы de2et elbi te2oul=и мое сердце бьется, говоря
Тафи тафи нар=потуши огонь

Хемсет хоб =шепот любви
Мы дар мен кельми эль мешвар=и одно мое слово положило начало путешествию
Мы шамаа ждида те2оуль=и новая свеча говорит
Тафи тафи нар=потуши огонь

Эль лейл я лейли= о, ночь, моя ночь
Shou badi 2oul=что я должен сказать?
Hobi mesh maa2oul=моя любовь невероятна
Эль хоб ва айн назарте айн=любовь в глазах с первого взгляда
Инструмент Хала лайли = сделал мои ночи длиннее

Эли баад менак ваад=скажи мне, пообещай мне
Лейлек хана=ночи счастья
Эли эна бахебак=скажи мне, что я люблю тебя
Эли баад=расскажи это
Самани даяани валаани=заставь меня услышать тебя, заставь меня освободиться, зажги меня.
Лейлек хана=ночи счастья
Хабиби ма сар=мой малыш единственный в своем роде