Paroles et traduction Haifa Wehbe - Ma Sar

Ma Sar

Atmet leil ou nahar=darkness night and day
Am tehro2 asrar=burning secrets
We de2et elbi te2oul=and my heart beats say
Tafi tafi nar=put out the fire

Hemset hob =a whisper of love
We dar men kelmi el meshwar=and a word from me has started the journey
We shamaa jdida te2oul=and a new candle says
Tafi tafi nar=put out the fire

El leil ya leili=oh night my night
Shou badi 2oul=what should i say?
Hobi mesh maa2oul=my love is unbelievable
El hob wa ayn nazarte ayn=the love oh eyes with a glance
Khala laili tool=made my nights longer

Eli baad menak waad=tell me promise me
Leilek hana=nights of happiness
Eli ena bahebak=tell me i love you
Eli baad=tell it
Samaani dayaani walaani=make me hear you make me loose myself ignite me
Leilek hana=nights of happiness
Habibi ma sar=my baby is one of a kind

Что случилось?

Я дышала тьмой дни и ночи напролёт,
Сжигающие секреты,
И удары моего сердца говорят,
Потуши, потуши огонь.

Шёпот любви,
И слово от меня запустило путешествие,
И новая свеча говорит,
Потуши, потуши огонь.

Ночь моя, ночь,
Что мне сказать?
Моя любовь невероятна,
Любовь, о, глаза, одним взглядом
Сделали мои ночи длиннее.

Скажи мне, обещай мне,
Ночи счастья,
Скажи мне, что любишь меня.
Скажи это,
Дай мне услышать тебя, позволь мне потеряться, зажги меня,
Ночи счастья,
Мой милый, ты единственный в своём роде.