Paroles et traduction Haifa Wehbe - Ma Tekli Kan Ou Kan

Ma Tekli Kan Ou Kan

ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي
بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي
بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا غرامي من عيني بغار
عليك بغار ليلي و نهاري
يا ايهاني من قلبي بقول
مهما تقول تبقا بأفكاري
يا سلامي نسيني الليل و لون الليل
علي بتمون
يا غرامي من عيني بغار
عليك بغار ليلي و نهاري
يا ايهاني من قلبي بقول
مهما تقول تبقا بأفكاري
يا سلامي نسيني الليل و لون اليل
علي بتمون
ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون

Ma Tekli Kan Ou Kan

Don't tell me if and if and if and if
If it's over, neither time nor time
My heart, my heart, my heart tells me no
No, my thirst for love and affection is not quenched
Don't tell me if and if and if and if
If it's over, neither time nor time
My heart, my heart, my heart tells me no
No, my thirst for love and affection is not quenched
My love, forget what was and what went away
It's gone from my life
My love
In your eyes, I find comfort and a gentle wing
Wipe away my tears
My destiny, the fragrance of days, many dreams
My compassionate heart
My love, forget what was and what went away
It's gone from my life
My love
In your eyes, I find comfort and a gentle wing
Wipe away my tears
My destiny, the fragrance of days, many dreams
My compassionate heart
My love, I am jealous of your eyes
Jealous of you, my night and day
My beloved, from my heart I say
No matter what you say, you remain in my thoughts
My beloved, make me forget the night and the color of the night
You complete me
My love, I am jealous of your eyes
Jealous of you, my night and day
My beloved, from my heart I say
No matter what you say, you remain in my thoughts
My beloved, make me forget the night and the color of the night
You complete me
Don't tell me if and if and if and if
If it's over, neither time nor time
My heart, my heart, my heart tells me no
No, my thirst for love and affection is not quenched
My love, forget what was and what went away
It's gone from my life
My love, in your eyes, I find comfort and a gentle wing
Wipe away my tears
My destiny, the fragrance of days, many dreams
My compassionate heart
My love, forget what was and what went away
It's gone from my life
My love, in your eyes, I find comfort and a gentle wing
Wipe away my tears
My destiny, the fragrance of days, many dreams
My compassionate heart