Paroles et traduction Haifa Wehbe feat. Hassan El-Shafei - Matoolesh

Matoolesh

متقوليش ابدا مهو انتى سايبانى ساعات
ولا يوم مانا محتاجلك كنتى شاغلاكى حاجات
علشان كان حبك شغلنتى كل الاوقات
وانا كل ما اقربلك سنتى تبعد مسافات

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

شكلك مش فاكر انا فاكره لهفتى بلقاك
لو قولتلى طب اشوفك بكره تلاقينى سابقاك
ده كمان بالمره وعلى فكره مش عارفه انساك
ده انا كل ما ادور على ذكرى بلاقيها معاك

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

Не говори мне

Не говори мне никогда, что ты оставляла меня часами,
И в те дни, когда я нуждался в тебе, ты была занята другими делами.
Ведь твоя любовь занимала все мое время,
И каждый раз, когда я приближался к тебе, ты отдалялась на мили.

Ответь мне, почему ты молчишь? Что я сделал?
Если тебе комфортно вдали от меня, любимый, скажи мне, как тебя забыть?
Ответь мне, почему ты молчишь? Что я сделал?
Если тебе комфортно вдали от меня, любимый, скажи мне, как тебя забыть?

Кажется, ты не помнишь, а я помню, как сильно я хотела тебя увидеть.
Если бы ты сказал мне: "Увидимся завтра", я бы опередила тебя.
Более того, честно говоря, я не знаю, как тебя забыть.
Каждый раз, когда я ищу воспоминание, я нахожу его с тобой.

Ответь мне, почему ты молчишь? Что я сделал?
Если тебе комфортно вдали от меня, любимый, скажи мне, как тебя забыть?
Ответь мне, почему ты молчишь? Что я сделал?
Если тебе комфортно вдали от меня, любимый, скажи мне, как тебя забыть?

Ответь мне, почему ты молчишь? Что я сделал?
Если тебе комфортно вдали от меня, любимый, скажи мне, как тебя забыть?
Ответь мне, почему ты молчишь? Что я сделал?
Если тебе комфортно вдали от меня, любимый, скажи мне, как тебя забыть?