Paroles et traduction Haifa Wehbe - Mazzika Hadia

Mazzika Hadia

مزيكا هاديه
وقاعدة علي ترابيزة فاضية
بكرسي واحد بس ليا
وقهوتي المظبوطة

دي حاجات بسيطة
وببقي وأنا بعملها راضية
وأحب أعيش اللحظة ديه
وببقي مبسوطة

إيه فايدة الترابيزة يعني، بكرسي تاني
واللي يكون قاعد عليه واحد أناني
أديه مكان وفجأه أنا مالقاش مكاني
يعيش عشاني يومين ويطلع مش عشاني

أحتاج لحضن ليه وهي، القهوة أدفي
أحتاج لقلب ليه وقلبي، ليا أوفى
لو في يوم ضايقت نفسي، بقولي اسفة
أماني ده في وحدتي، مش ببقى خايفة

مزيكا

مش مستعدة
أرجع وأعيد تاني اللي عدى
ما بقتش حمل جرح تاني
أو أنام دموعي علي المخدة

أسلوب حياتي
أهم أسباب انبساطي
مين اللي قال الوحدة صعبة
بالعكس أنا في أحسن حالاتي

إيه فايدة الترابيزة يعني، بكرسي تاني
واللي يكون قاعد عليه واحد أناني
أديه مكان وفجأه أنا مالقاش مكاني
يعيش عشاني يومين ويطلع مش عشاني

أحتاج لحضن ليه وهي، القهوة أدفي
أحتاج لقلب ليه وقلبي، ليا أوفى
لو في يوم ضايقت نفسي، بقولي اسفة
أماني ده في وحدتي، مش ببقى خايفة

تشاو

Тихая музыка

Тихая музыка,
И я сижу за пустым столиком,
Только один стул — для меня,
И мой идеальный кофе.

Это простые вещи,
И делая их, я чувствую себя довольной,
Я люблю проживать эти моменты,
И я счастлива.

Какой смысл в столике со вторым стулом,
На котором сидит какой-нибудь эгоист?
Я уступаю место, а потом вдруг сама остаюсь без места,
Он живет ради меня пару дней, а потом оказывается, что вовсе не ради меня.

Зачем мне чьи-то объятия, когда кофе согревает лучше?
Зачем мне чье-то сердце, когда мое собственное — самое верное?
Если я когда-нибудь расстраиваю себя, я прошу у себя прощения,
Ведь в своем одиночестве я чувствую себя в безопасности, я не боюсь.

Музыка.

Я не готова
Возвращаться и повторять пройденное,
Я больше не вынесу еще одной раны,
Или спать, проливая слезы на подушку.

Мой образ жизни
— главная причина моей радости.
Кто сказал, что одиночество — это тяжело?
Наоборот, я в лучшей форме.

Какой смысл в столике со вторым стулом,
На котором сидит какой-нибудь эгоист?
Я уступаю место, а потом вдруг сама остаюсь без места,
Он живет ради меня пару дней, а потом оказывается, что вовсе не ради меня.

Зачем мне чьи-то объятия, когда кофе согревает лучше?
Зачем мне чье-то сердце, когда мое собственное — самое верное?
Если я когда-нибудь расстраиваю себя, я прошу у себя прощения,
Ведь в своем одиночестве я чувствую себя в безопасности, я не боюсь.

Чао.