Paroles et traduction Haifa Wehbe - Oppa Oppa

Oppa Oppa

يلا بينا حبيبى أوام ننسى روحنا ونتدلع
واللى يرمى علينا كلام واللى يزعل ما يولع
نحضن الأيام ونعيش للحياة إفتح قلبك

وإن زعلت ما تسألنيش يبقى ذنبك على جنبك
إنت وأنا والهوى والشوق يلا نرقص ونغني
واللى غاوي آهات ودموع لا لا لأ يبعد عني

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا يلا نغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه

يا مدلع الدلع دلعنى يا واد كده
ده أنا قلبى اللي أتوجع شاككنى فى ده وده
يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلى الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصنى يا جدع

يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده
يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلي الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصني يا جدع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى، كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا يلا كله يغني، كله يسيب نفسه
قشطة أوبا يلا، يلا أوبا ويدلع نفسه

بص بقى خلينا أحباب مش هنزعل يوم أبداً
ننسى أى عتاب وعذاب وتعالى نرقص أحسن
أوبا واللى يزعل ما يولع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا يلا نغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه

يا مدلع الدلع دلعنى يا واد كده
ده أنا قلبى اللي إتوجع شاككنى فى ده وده

ويا ليل الجرح مر خلى الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصنى يا جدع

يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي إتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلي الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصني يا جدع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا يلا كله يغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا يلا، يلا أوبا ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا

Oppa Oppa

Let's go, my love, let's forget our worries and indulge
And anyone who throws words at us or upsets us, let them get out of the way
Let's embrace life and open our hearts

If you're upset, don't ask me why, it's your fault
You and I, and love and longing, come on let's dance and sing
And those who crave sighs and tears, no, no, stay away from me

Sweet oppa oppa, let's sing, let go of everything
Sweet oppa oppa, let everyone sing and indulge
Sweet oppa oppa, let's sing, let go of everything
Sweet oppa oppa, let everyone sing and indulge

Oh, you who love to be pampered, pamper me like this
This is my heart that's aching, doubting me like this
Oh, you who love to be pampered, pamper me like this
This is my heart that's aching, doubting me like this

Oh, the night of the wound is bitter, let the days pass
Oh, my night, my night is bitter, let the days pass
Let's live in peace, slowly, dance me

Oh, you who love to be pampered, pamper me like this
This is my heart that's aching, doubting me like this
Oh, you who love to be pampered, pamper me like this
This is my heart that's aching, doubting me like this

Oh, the night of the wound is bitter, let the days pass
Oh, my night, my night is bitter, let the days pass
Let's live in peace, slowly, dance me

Sweet oppa oppa, let's sing, let go of everything
Sweet oppa oppa, let everyone sing and indulge
Sweet oppa, let's go, let everyone sing, let go of everything
Sweet oppa, come on, come on oppa, and indulge

Look, let's be lovers, we won't ever be upset
Let's forget all the reproaches and torment and come on, let's dance
Oppa, and anyone who upsets us, let them get out of the way

Sweet oppa oppa, let's sing, let go of everything
Sweet oppa oppa, let everyone sing and indulge
Sweet oppa oppa, let's sing, let go of everything
Sweet oppa oppa, let everyone sing and indulge

Oh, you who love to be pampered, pamper me like this
This is my heart that's aching, doubting me like this

Oh, the night of the wound is bitter, let the days pass
Oh, my night, my night is bitter, let the days pass
Let's live in peace, slowly, dance me

Oh, you who love to be pampered, pamper me like this
This is my heart that's aching, doubting me like this

Oh, the night of the wound is bitter, let the days pass
Oh, my night, my night is bitter, let the days pass
Let's live in peace, slowly, dance me

Sweet oppa oppa, let's sing, let go of everything
Sweet oppa oppa, let everyone sing and indulge
Sweet oppa, let's go, let everyone sing, let go of everything
Sweet oppa, come on, come on oppa, and indulge
Sweet oppa oppa