Paroles et traduction Haifa Wehbe - Oppa Oppa

Oppa Oppa

يلا بينا حبيبى أوام ننسى روحنا ونتدلع
واللى يرمى علينا كلام واللى يزعل ما يولع
نحضن الأيام ونعيش للحياة إفتح قلبك

وإن زعلت ما تسألنيش يبقى ذنبك على جنبك
إنت وأنا والهوى والشوق يلا نرقص ونغني
واللى غاوي آهات ودموع لا لا لأ يبعد عني

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا يلا نغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه

يا مدلع الدلع دلعنى يا واد كده
ده أنا قلبى اللي أتوجع شاككنى فى ده وده
يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلى الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصنى يا جدع

يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده
يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلي الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصني يا جدع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى، كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا يلا كله يغني، كله يسيب نفسه
قشطة أوبا يلا، يلا أوبا ويدلع نفسه

بص بقى خلينا أحباب مش هنزعل يوم أبداً
ننسى أى عتاب وعذاب وتعالى نرقص أحسن
أوبا واللى يزعل ما يولع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا يلا نغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه

يا مدلع الدلع دلعنى يا واد كده
ده أنا قلبى اللي إتوجع شاككنى فى ده وده

ويا ليل الجرح مر خلى الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصنى يا جدع

يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي إتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلي الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصني يا جدع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا يلا كله يغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا يلا، يلا أوبا ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا

Опа Опа

Ну же, любимый, давай забудем обо всем и побалуем себя
А кто говорит о нас плохое, пусть горит синим пламенем
Обнимем дни и будем жить полной жизнью, открой свое сердце

А если ты расстроишься, не спрашивай меня, сам виноват
Ты и я, любовь и страсть, давай танцевать и петь
А кто любит вздохи и слезы, пусть подальше от меня держится

Отлично, опа опа, давай петь, пусть все отпустят себя
Отлично, опа опа, пусть все поют и балуют себя
Отлично, опа опа, давай петь, пусть все отпустят себя
Отлично, опа опа, пусть все поют и балуют себя

О, баловник, побалуй меня, ну же
Ведь это мое сердце страдает, сомневаясь в том и в этом
О, баловник, побалуй меня, ну же
Ведь это мое сердце страдает, сомневаясь в том и в этом

О, ночь, рана болит, пусть дни пройдут
О, моя ночь, моя ночь, боль пройдет, пусть дни пройдут
Давай жить спокойно, тихо, станцуй со мной, парень

О, баловник, побалуй меня, ну же
Ведь это мое сердце страдает, сомневаясь в том и в этом
О, баловник, побалуй меня, ну же
Ведь это мое сердце страдает, сомневаясь в том и в этом

О, ночь, рана болит, пусть дни пройдут
О, моя ночь, моя ночь, боль пройдет, пусть дни пройдут
Давай жить спокойно, тихо, станцуй со мной, парень

Отлично, опа опа, давай петь, пусть все отпустят себя
Отлично, опа опа, пусть все поют и балуют себя
Отлично, опа, давай, пусть все поют, пусть все отпустят себя
Отлично, опа, давай, давай, опа, и балуют себя

Слушай, давай будем любимыми, никогда не будем грустить
Забудем любые упреки и муки, давай лучше потанцуем
Опа, а кто расстроится, пусть горит синим пламенем

Отлично, опа опа, давай петь, пусть все отпустят себя
Отлично, опа опа, пусть все поют и балуют себя
Отлично, опа опа, давай петь, пусть все отпустят себя
Отлично, опа опа, пусть все поют и балуют себя

О, баловник, побалуй меня, ну же
Ведь это мое сердце страдает, сомневаясь в том и в этом

О, ночь, рана болит, пусть дни пройдут
О, моя ночь, моя ночь, боль пройдет, пусть дни пройдут
Давай жить спокойно, тихо, станцуй со мной, парень

О, баловник, побалуй меня, ну же
Ведь это мое сердце страдает, сомневаясь в том и в этом

О, ночь, рана болит, пусть дни пройдут
О, моя ночь, моя ночь, боль пройдет, пусть дни пройдут
Давай жить спокойно, тихо, станцуй со мной, парень

Отлично, опа опа, давай петь, пусть все отпустят себя
Отлично, опа опа, пусть все поют и балуют себя
Отлично, опа, давай, пусть все поют, пусть все отпустят себя
Отлично, опа, давай, давай, опа, и балуют себя
Отлично, опа опа