Paroles et traduction Haifa Wehbe - Sabaho Ward

Sabaho Ward

بصلي هنا كده وبلاش الرغي ده
كله كلام حواديت
الحب يا روحي ده أول سكة
أخرها إتنين في البيت

يا ليلة بيضه، بيضه لو ناوي ع الخير ويايا
وتبطل تمشي ورايا
تيجي من الباب لو حبيت

صباحو ورد، كلامه جد
هبقي أنا ليك لوحدك يوم ما هنبقي لبعض
مقبلش إني أشارك حد
فاكرني ساهلة وجه في بالي أمسك إيديه

صباحو ورد كلامه جد
لحظة ما أبقي ملكك هتكون أسعد حد
وده مش هزار لأ جد الجد
ما تقولش جاهلة، ده اللي أنا إتربيت عليه

متردد ولا خايف من شيل الهم حبيبي أكيد
يجي كلمة في حدوتة وآوام الدبله تكون في الإيد

يا ليلة بيضه، بيضه لو ناوي ع الخير ويايا
وتبطل تمشي ورايا
تيجي من الباب لو حبيت

صباحو ورد، كلامه جد
هبقي أنا ليك لوحدك يوم ما هنبقي لبعض
مقبلش إني أشارك حد
فاكرني ساهلة وجه في بالي أمسك إيديه

صباحو ورد كلامه جد
لحظة ما أبقي ملكك هتكون أسعد حد
وده مش هزار لأ جد الجد
ما تقولش جاهلة، ده اللي أنا إتربيت عليه

Утро, как роза

Молись здесь вот так, и хватит болтовни,
Всё это сказки,
Любовь, душа моя, это первая ступенька,
В конце которой двое в доме.

О светлая ночь, светлая, если ты задумал добро со мной,
И перестанешь ходить за мной,
Придешь через дверь, если захочешь.

Утро, как роза, слова серьёзные,
Буду я твоя одна, в тот день, когда мы будем принадлежать друг другу,
Не соглашусь ни с кем делиться.
Думал, я лёгкая добыча? Пришла мне в голову мысль взять тебя за руку.

Утро, как роза, слова серьёзные,
В тот миг, когда стану твоей, ты будешь самым счастливым,
И это не шутка, нет, чистая правда,
Не говори, что я невежда, так меня воспитали.

Сомневаешься или боишься взять на себя ответственность? Любимый, конечно,
Скажешь слово в сказке, и обручальное кольцо будет на пальце.

О светлая ночь, светлая, если ты задумал добро со мной,
И перестанешь ходить за мной,
Придешь через дверь, если захочешь.

Утро, как роза, слова серьёзные,
Буду я твоя одна, в тот день, когда мы будем принадлежать друг другу,
Не соглашусь ни с кем делиться.
Думал, я лёгкая добыча? Пришла мне в голову мысль взять тебя за руку.

Утро, как роза, слова серьёзные,
В тот миг, когда стану твоей, ты будешь самым счастливым,
И это не шутка, нет, чистая правда,
Не говори, что я невежда, так меня воспитали.