Paroles et traduction Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Samaani (Shou Am Btaale)

Samaani (Shou Am Btaale)

سمعني شو عم بتقلي
ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقلي اشتقتلي
واحساسك فيني ابتدا
سمعني شو عم بتقلي
ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقلي اشتقتلي
واحساسك فيني ابتدا
كان بدي حب ومابدي
واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انت مش حدي
الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انت
وكل شى بحبو هوي انت
لا عشقت بعمري ولا حتى
بعشق من بعدك حدا
قلبي الما كان بحياتو
يجاوب عا ايا ندا
صارت عا اسمك دقاتو
لو بدك ياها خدا
كان بدي حب ومابدي
وهلأ لو انت مش حدي
كيف صرت بحياتي انت
وكل شى بحبو هوي انت
لا عشقت بعمري ولا حتى
بعشق من بعدك حدا
كان بدي حب ومابدي
واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انت مش حدي
الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انت
وكل شى بحبو هوي انت
لا عشقت بعمري ولا حتى
بعشق من بعدك حدا

Listen To Me (Shou Am Btaale)

Listen to me, what are you saying to me?
No one is listening to us.
It's not a shame to tell me you miss me,
And that your feelings for me have begun.
Listen to me, what are you saying to me?
No one is listening to us.
It's not a shame to tell me you miss me,
And that your feelings for me have begun.
I wanted love, but I didn't.
I have nothing more precious than myself.
And now, if you are not for me,
There is no one in this world.
How is it that you became my life,
And everything in it that I love is you.
I have never been in love in my life, nor
Will I ever love anyone after you.
My heart, which has never been in my life,
Answers anyone who calls for it.
Its beats have become for your name.
If you want it, take it.
I wanted love, but I didn't.
And now, if you are not for me,
How is it that you became my life,
And everything in it that I love is you.
I have never been in love in my life, nor
Will I ever love anyone after you.
I wanted love, but I didn't.
I have nothing more precious than myself.
And now, if you are not for me,
There is no one in this world.
How is it that you became my life,
And everything in it that I love is you.
I have never been in love in my life, nor
Will I ever love anyone after you.