Paroles et traduction Haifa Wehbe - Samma'ni

Samma'ni

سمعنى شو عم بتقلى .ماعم يسمعنا حدا

مش عيب تقلى اشتقتلى واحساسك فيا ابتدا
سمعنى شو عم بتقلى ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقلى اشتقتلى واحساسك في بتدا
كان بدى حبه ما بدى
.وأغلى من حالى ماعندى
وهلأ لو انت مش حدى الدنيى ما فيها حدا
كيف صرت بحياتى انت وكل شى بحبه هو انت
ماعشقت بعمرى ولا حتى بعشق من بعدك حدا

بعشق من بعدك حدا
بعشق من بعدك حدا
قلبى ما كانت حياته يجاوب عا أيا ندا
صارت عا اسمك دقاته لو بداك ياها خدا
كان بدى حبه ما بدى

وهلأ لو انت مش حدى
كان بدى حبه ما بدى
كيف صرت بحياتى انت وكل شى بحبه هو انت
ماعشقت بعمرى ولا حتى بعشق من بعدك حدا

كان بدى حبه ما بدى

أغلى من حالى ماعندى
وهلأ لو انت مش حدى
الدنيى ما فيها حدا
كيف صرت بحياتى انت
كلشي بحبو هو انت
لا عشقت بعمري ولا حتا

بعشق من بعدك حدا

Услышь меня

Услышь, что я говорю тебе... нас никто не слышит.

Не стыдно ли тебе сказать, что ты скучал по мне, и твои чувства ко мне вспыхнули?
Услышь, что я говорю тебе... нас никто не слышит.
Не стыдно ли тебе сказать, что ты скучал по мне, и твои чувства ко мне вспыхнули?
Я хотела бы полюбить его, но не могу.
И нет у меня никого дороже меня самой.
И теперь, если ты не мой, то в мире нет никого.
Как ты стал моей жизнью, и все, что я люблю, - это ты.
Я никогда не любила и не полюблю никого после тебя.

Не полюблю никого после тебя.
Не полюблю никого после тебя.
Мое сердце никогда не откликалось ни на один зов.
Теперь оно бьется в такт твоему имени, возьми его, если хочешь.
Я хотела бы полюбить его, но не могу.

И теперь, если ты не мой.
Я хотела бы полюбить его, но не могу.
Как ты стал моей жизнью, и все, что я люблю, - это ты.
Я никогда не любила и не полюблю никого после тебя.

Я хотела бы полюбить его, но не могу.

И нет у меня никого дороже меня самой.
И теперь, если ты не мой.
То в мире нет никого.
Как ты стал моей жизнью.
Все, что я люблю, - это ты.
Я никогда не любила и никогда.

Не полюблю никого после тебя.