Paroles et traduction Haifa Wehbe - Shaghla Kol Ennas

Shaghla Kol Ennas

انا اكتر واحده بيتقال عنها كلام وخلاص
وحكاية بتطلع كل يومين ولا ليها أساس
ومتابعين شوفوا ضحكت شوفوا بصت شوفوا لبست ايه
والكلمة اللي بتطلع مني عملوها ايفيه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

بعرف منهم اني مسافرة وبعرف ان انا جيت
وعلى فكرة انا اصلاً متحركتش من قلب البيت
مش عارفة منين بيجبوا اخبارهم دي واصلها ايه
منا زي الناس عادي جداً يعني انا بعمل ايه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
وانا كده ليه ليه شاغله كل الناس

انا اكتر واحده بيتقال عنها كلام وخلاص
وحكاية بتطلع كل يومين ولا ليها أساس
ومتابعين شوفوا ضحكت شوفوا بصت شوفوا لبست ايه
والكلمة اللي بتطلع مني عملوها ايفيه
وانا كده ليه شاغلة كل الناس

Shaghla Kol Ennas

I'm the most talked about woman
And a story comes out every two days with no basis
And my followers are watching, laughing, looking, and wondering what I'm wearing
And the words that come out of my mouth have become a joke
Why do I bother everyone so much?

When I enter a place, I don't know what's going on
I find it flipping upside down and going crazy
When I enter a place, I don't know what's going on
I find it flipping upside down and going crazy
Why do I bother everyone so much?

They know that I'm traveling and they know that I've come
But actually, I haven't moved from my house
I don't know where they get this news from and what it's like
They're like normal people, I mean what do I do?
Why do I bother everyone so much?

When I enter a place, I don't know what's going on
I find it flipping upside down and going crazy
When I enter a place, I don't know what's going on
I find it flipping upside down and going crazy
Why do I bother you so much?

I'm the most talked about woman
And a story comes out every two days with no basis
And my followers are watching, laughing, looking, and wondering what I'm wearing
And the words that come out of my mouth have become a joke
Why do I bother everyone so much?