Woseltelha - Haifa Wehbe traduction en allemand

Woseltelha

وصلتلها
خلاص وضمنتها فصفّك
فرُحت راكنها فوق رفّك
تجيلك هي وانت اللي بقيت بتروح

بتهملها
عشان هي عليك باقية
فاكرها ضعيفة مش لاقية
نسيت انك وصلتلها بطلوع الروح

فخُد بالك دي قادرة تغيب
وزي ما ماسكة فيك هاتسيب
وتبعد عادي وتعاندك

وما يكونلاكشي فيها نصيب
لو المعلومة دي ناقصاك
أديها خلاص بقت عندك

فخُد بالك دي قادرة تغيب
وزي ما ماسكة فيك هاتسيب
وتبعد عادي وتعاندك

وما يكونلاكشي فيها نصيب
لو المعلومة دي ناقصاك
أديها خلاص بقت عندك

ندهتلها
وبعد ما بَيِّنِت شوقها
لقت إيدك بتخنقها
وكُنت زمان بتحضنها بنفس الإيد

عملتلها
قلق فحياتها وبتعمى
عينيك عن قيمة النعمة
عن الحلم اللي كان غالي وهو بعيد

فخُد بالك دي قادرة تغيب
وزي ما ماسكة فيك هاتسيب
وتبعد عادي وتعاندك

وما يكونلاكشي فيها نصيب
لو المعلومة دي ناقصاك
أديها خلاص بقت عندك

فخُد بالك دي قادرة تغيب
وزي ما ماسكة فيك هاتسيب
وتبعد عادي وتعاندك

وما يكونلاكشي فيها نصيب
لو المعلومة دي ناقصاك
أديها خلاص بقت عندك

فخُد بالك دي قادرة تغيب
وزي ما ماسكة فيك هاتسيب
وتبعد عادي وتعاندك

وما يكونلاكشي فيها نصيب
لو المعلومة دي ناقصاك
أديها خلاص بقت عندك

فخُد بالك دي قادرة تغيب
وزي ما ماسكة فيك هاتسيب
وتبعد عادي وتعاندك

وما يكونلاكشي فيها نصيب
لو المعلومة دي ناقصاك
أديها خلاص بقت عندك

Ich habe ihn erreicht

Ich habe ihn erreicht
Schließlich habe ich ihn in deiner Brust gesichert
Und stellte ihn auf dein Regal
Sie kommt zu dir, und du bist derjenige, der geht

Du vernachlässigst sie
Weil sie auf dich wartet
Du denkst, sie sei schwach und finde niemanden
Du vergaßt, dass du sie mit deiner ganzen Seele erreicht hast

Aber pass auf, sie kann verschwinden
Und wie sie dich hielt, so wird sie dich verlassen
Weit fortgehen und dich einfach trotzen

Und du wirst keinen Anteil mehr an ihr haben
Wenn dir diese Erkenntnis fehlt
Hier, sie ist nun bei dir

Aber pass auf, sie kann verschwinden
Und wie sie dich hielt, so wird sie dich verlassen
Weit fortgehen und dich einfach trotzen

Und du wirst keinen Anteil mehr an ihr haben
Wenn dir diese Erkenntnis fehlt
Hier, sie ist nun bei dir

Ich rief sie
Nachdem ich meine Sehnsucht zeigte
Fand deine Hand sie erwürgend
Doch einst umarmtest du sie mit derselben Hand

Du verursachtest ihr
Unruhe in ihrem Leben - und erblindest
Augen vor dem Wert der Gnade
Vor dem Traum, teuer und fern

Aber pass auf, sie kann verschwinden
Und wie sie dich hielt, so wird sie dich verlassen
Weit fortgehen und dich einfach trotzen

Und du wirst keinen Anteil mehr an ihr haben
Wenn dir diese Erkenntnis fehlt
Hier, sie ist nun bei dir

Aber pass auf, sie kann verschwinden
Und wie sie dich hielt, so wird sie dich verlassen
Weit fortgehen und dich einfach trotzen

Und du wirst keinen Anteil mehr an ihr haben
Wenn dir diese Erkenntnis fehlt
Hier, sie ist nun bei dir

Aber pass auf, sie kann verschwinden
Und wie sie dich hielt, so wird sie dich verlassen
Weit fortgehen und dich einfach trotzen

Und du wirst keinen Anteil mehr an ihr haben
Wenn dir diese Erkenntnis fehlt
Hier, sie ist nun bei dir

Aber pass auf, sie kann verschwinden
Und wie sie dich hielt, so wird sie dich verlassen
Weit fortgehen und dich einfach trotzen

Und du wirst keinen Anteil mehr an ihr haben
Wenn dir diese Erkenntnis fehlt
Hier, sie ist nun bei dir