Paroles et traduction Haifa Wehbe - Aklek Mnen Ya Batah

Aklek Mnen Ya Batah

يابطه
ياقطه
يابطه
ياقطه
اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه

ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي

اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
يابطه
ياقطه
انا قلبي خلاص مش بايدو
اشواقي كل يوم يذيدو
ومافيش ياحبيبي علي لساني
غير ياميدو ياميدو
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي

اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي

Aklek Mnen Ya Batah

Oh you, little girl
Oh you, kitty cat
Oh you, little girl
Oh you, kitty cat
Where did I eat you, oh you little girl, oh you little girl
Where did I eat you, oh you kitty cat, oh you kitty cat
Oh my dear Camille, your eyes of my love
Where did I eat you, oh you drunkard
Because I am dying in love with you, oh my crazy one
Aren't you the doctor for my wounds, oh my soul
Where did I eat you, oh you little girl, oh you little girl
Where did I eat you, oh you kitty cat, oh you kitty cat

Oh my dear Camille, your eyes of my love
Where did I eat you, oh you drunkard
Because I am dying in love with you, oh my crazy one
Aren't you the doctor for my wounds, oh my soul
I am lost, oh by the life of your eyes I am lost
I left my heart in your hands, I left it
And I am absent from my world with you
And my destiny is sweet with you and in you
I am lost, oh by the life of your eyes I am lost
I left my heart in your hands, I left it
And I am absent from my world with you
And my destiny is sweet with you and in you

Where did I eat you, oh you little girl, oh you little girl
Where did I eat you, oh you kitty cat, oh you kitty cat
Oh my dear Camille, your eyes of my love
Where did I eat you, oh you drunkard
Because I am dying in love with you, oh my crazy one
Aren't you the doctor for my wounds, oh my soul
Oh you, little girl
Oh you, kitty cat
My heart is no longer in my hand
My longing increases every day
And there is nothing on my darling's tongue
Except oh my hope, oh my hope
I am lost, oh by the life of your eyes I am lost
I left my heart in your hands, I left it
And I am absent from my world with you
And my destiny is sweet with you and in you

Where did I eat you, oh you little girl, oh you little girl
Where did I eat you, oh you kitty cat, oh you kitty cat
Oh my dear Camille, your eyes of my love
Where did I eat you, oh you drunkard
Because I am dying in love with you, oh my crazy one
Aren't you the doctor for my wounds, oh my soul