Paroles et traduction Haifa Wehbe - Bayzah Khelaah

Bayzah Khelaah

دي زيادة خيبة وكفاية دلقة
خليه يلف ويدور ويلقى
تبوظ حياتي ماهية بايظة خلقة
دة مسابش حاجة ان انا ابقى عليه
رقيت لغيره من تهتي عنو
وكرهت خيرو مش عايزة منو
وهوة بكرة بعدو حيقفلني منو
وكأنه كان لي ولا كنت ليه
واللهي مهما قلبي يتوجعالوا
مهما انسى بعدو مش رجعلوا
ده ياما قالي حعمل وحعمل
مش كل حد قولوا زي فعلوا
الي بحناني وفقربي قضى
ايام كتيرة على كدبة راددة
بعد اما عمري على راحته عدى
مالقتش ليا في حياته مكان
بكرى اما يمشي ويميل بحمله
هيحس يومها كان مين دايمله
اصل الي زيه كانله لازملة
يتساب عشان فرق بعدي يبان
واللهي مهما قلبي يتوجعالوا
مهما انسى بعدو مش رجعلوا
ده ياما قالي حعمل وحعمل
مش كل حد قولوا زي فعلوا

Хватит, с меня довольно

С меня хватит этой лжи и унижений,
Пусть он крутится и ищет себе другую.
Он испортил мою жизнь, хотя она и так была не сахар,
Он не оставил мне ничего, чтобы я за него держалась.
Я поднялась выше него, забыв о нем,
И ненавижу его добро, мне оно не нужно.
А он завтра закроет передо мной дверь,
Как будто меня и не было, и его для меня тоже.
Клянусь, как бы ни болело мое сердце,
Как бы я ни забывала, я к нему не вернусь.
Сколько он мне обещал, сколько всего говорил,
Не все, что говорится, делается.
Тот, кто был близок мне и пользовался моей добротой,
Много дней провел, повторяя одну и ту же ложь.
После того, как моя жизнь прошла в угоду ему,
Я не нашла себе места в его жизни.
Завтра, когда он уйдет и станет нуждаться,
Он поймет, кем я для него была.
Ведь такие, как он, получают по заслугам,
Их бросают, чтобы разница после меня стала очевидной.
Клянусь, как бы ни болело мое сердце,
Как бы я ни забывала, я к нему не вернусь.
Сколько он мне обещал, сколько всего говорил,
Не все, что говорится, делается.