Paroles et traduction Haifa Wehbe - Bade Shof Beaynak Hob

Bade Shof Beaynak Hob

بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون
ع كتفى تغمض عينيك
وقلبى عينه تبقي عليك
واقلك بدى بقلبك كون
قلبي بامرك مانو بامرى
انت اغلا حب بعمرى
عم تكتبلى عمر جديد
اكتر من حالى بتعرفنى
انى بحبك ما تحلفني
لانك حبي الوحيد
بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون

بدى اقول باعلى صوت
راح ابقي حبك للموت
وابقي حبك ليلى نهار
لما عن عينى بتغيب
بتحرقنى غيره وتعذيب
من لمسة ايدى عم غار
قلبي بامرك مانو بامرى
انت اغلا حب بعمرى
عم تكتبلى عمر جديد
اكتر من حالى بتعرفنى
انى بحبك ما تحلفنى
لانك حبي الوحيد

J'ai vu l'amour dans tes yeux

J'ai vu l'amour dans tes yeux
Et je sens le plus tendre cœur dans le tien
Je veux t'aimer d'un amour fou
Sur mon épaule, tu fermes les yeux
Et mon cœur, ses yeux restent fixés sur toi
Je te dis, je veux être avec toi pour toujours
Mon cœur est à tes ordres, pas au mien
Tu es le plus grand amour de ma vie
Tu me donnes une nouvelle vie
Tu me connais mieux que moi-même
Je t'aime, ne me le fais pas jurer
Car tu es mon seul amour
J'ai vu l'amour dans tes yeux
Et je sens le plus tendre cœur dans le tien
Je veux t'aimer d'un amour fou

Je veux crier à tout le monde
Je serai ton amour jusqu'à la mort
Je serai ton amour, jour et nuit
Jusqu'à ce que tu disparaisses de mes yeux
La jalousie et la torture me consument
Je crains de perdre ton contact
Mon cœur est à tes ordres, pas au mien
Tu es le plus grand amour de ma vie
Tu me donnes une nouvelle vie
Tu me connais mieux que moi-même
Je t'aime, ne me le fais pas jurer
Car tu es mon seul amour