Paroles et traduction Haifa Wehbe - Samaani

Samaani

سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى
سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى
كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
بعشق من بعدك حدى
بعشق من بعدك حدى
قلبي ماكان بحياتوا يجاوب ع ايا ندى
صارت عاسمك دقاتوا لوبدك ياها خدى
كان بدي حب ومابدي
وهلأ لو انته مش حدي
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
بعشق من بعدك حدى
كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى

Samaani (Слышишь меня?)

Слышишь, что я тебе говорю? Нас никто не слышит.
Не стыдно тебе говорить "убей меня", когда твои чувства ко мне только начинаются?
Слышишь, что я тебе говорю? Нас никто не слышит.
Не стыдно тебе говорить "убей меня", когда твои чувства ко мне только начинаются?
Я хотела любви, но не хотела, и дороже себя у меня никого не было.
А теперь, если ты не мой, в мире никого нет.
Как ты стал моей жизнью, и все, что я люблю, это ты?
Я никогда не любила в своей жизни и не полюблю никого после тебя.
Не полюблю никого после тебя.
Не полюблю никого после тебя.
Мое сердце никогда в жизни не отвечало ни на один зов.
Его биение теперь зовет твое имя, если хочешь, забери его.
Я хотела любви, но не хотела.
А теперь, если ты не мой...
Как ты стал моей жизнью, и все, что я люблю, это ты?
Я никогда не любила в своей жизни и не полюблю никого после тебя.
Не полюблю никого после тебя.
Я хотела любви, но не хотела, и дороже себя у меня никого не было.
А теперь, если ты не мой, в мире никого нет.
Как ты стал моей жизнью, и все, что я люблю, это ты?
Я никогда не любила в своей жизни и не полюблю никого после тебя.