Paroles et traduction Haifa Wehbe - Kobah

Kobah

كبه دا مفيش حد عاجبة شوفوا تعقيدات حواجبة
واللي بيفكر يعاتبة ما بياخدش منه حق
حد كان مجنون وعصبي والتفاهم بينا نسبي
عندي عقدة منه حسبي الله فيه ويارب لا
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

كنت سامعه وكنت شايفة بس عمري ما كنت خايفة
أه يا صبرك أه يا هيفا على ولا يوم بيا حس
خدت أخره صبري جرحه والنهارده نسيت ملامحه
أو على إستعداد أسامحه في حاله واحدة يا عمري بس
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

Гордец

Этот гордец никому не нравится, посмотрите на изгиб его бровей.
И тот, кто думает его упрекнуть, ничего от него не добьется.
Он был безумным и вспыльчивым, а взаимопонимание между нами было относительным.
У меня от него комплекс, видит Бог, и пусть он больше...
Не попадается мне на пути! Его любовь — обман, не настоящая.
Говорил, что мой любимый, говорил, что мой друг, а сам — простофина, эй!
Сколько я раньше пыталась, сколько терпела его выходок.
Была рядом с ним, и сердце болело, когда все его бросили.
Да отдам я свою бороду, если хоть раз мое сердце к тебе, любимый, дрогнуло.

Я слышала и видела, но никогда не боялась.
Ах, мое терпение, ах, Хайфа, он ни разу не оценил меня.
Мое терпение лопнуло от его ран, и сегодня я забыла его черты.
Я готова простить его только при одном условии, дорогой мой...
Не попадается мне на пути! Его любовь — обман, не настоящая.
Говорил, что мой любимый, говорил, что мой друг, а сам — простофина, эй!
Сколько я раньше пыталась, сколько терпела его выходок.
Была рядом с ним, и сердце болело, когда все его бросили.
Да отдам я свою бороду, если хоть раз мое сердце к тебе, любимый, дрогнуло.