Paroles et traduction Haikaiss feat. Ferrugem - Supersticiosa

Supersticiosa

Ah, Vou ter que contar essa história
Mais ou menos assim, ó
Ahn, é

Ela acorda cedo, sai da cama
Sutilmente nem me acorda
Eu não me atrevo alterar, essa sua rotina me transforma
Sempre assim, dessa forma
Sem jardim, só uma rosa
Pela prosa, pelo din', por ser supersticiosa, woah, woah

Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você

Sim, te admiro e me acho foda
Tipo, melhor MC da roda
Na moral, depois de mim
Só nos meus dias de folga
Hahaha
Aperto um basque que tá tudo certo, ah
Ahn, e não se faz que o mundo é dos espertos
É, se o Elon Musk ouvisse meus projetos
Nesse aspecto é irrelevante explanar ou ser discreto
Eu dialeto a ser desperto, não de embalo
Tenho uns vícios, saiba os vícios
Mas principalmente saiba descartá-los, woah, woah

Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger

Nós dois contra o mundo, não tem jeito, vai ser sempre assim
Eu fecho contigo e tu comigo, vamo' até o fim
Escrevemos grandes planos deitado olhando pro céu
E hoje a gente tá seguindo e conseguindo tirar do papel
Casa e casamento ok, lua de mel ok
A viagem gringa ainda tá puxada, mas 'cê diz, eu sei
Criançada ok, já fizemos três
Ahn, e quem colar do lado delas de maldade, mano, é tey, tey, tey
Desculpa esse jeito estranhão de eu me declarar
Mas é que faz mó tempão que eu queria falar
Haikaiss chamou pra gravar, eu pedi pra escrever
Os moleque liberou e essa eu fiz pra você
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
Ei, yeah
E essa eu fiz pra você

Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
É, eh, eh, eh, eh
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger

Oh, eu vou ter que ad-d-dmitir
Di-dividido então
Errou, errei então
Rei da repetição
Repartirei a si
Fifty-fifty
Mas só por favor
Don't you, you turn around for me
Enquanto eu falo, when I speak in
Gata, desse jeito você vai me deixar sick
Pra perder a classe é fácil, eu não sei ser chique
De nervoso até gaguejo e só de raiva eu te-te-te-te
Tesourei bem rápido você dos meus retratos
Pra que que eu fui olhar foto de nós dois lado a lado?
Eu não me surpreendo se já já termos voltado
E pela milésima vez seu corpo junto ao meu de volta
Eu vou ter colado

Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter

Ahn, tipo one three two thousand Outkast, a gente chega assim
A gente vem assim, ó
Ah, ah

E eu não posso deixar isso pra lá
Isso é só meu jeito de pensar
Nunca fez eu perder minha fé
Me mantendo de pé e eu só penso em levar
E que te digo sim, eu e ela bem longe do fim
Pensando no bem que vem, nunca pensa no que se tem
O futuro que segue incerto, então brindo com um copo de gin, ahn
Mas se for pra falar do dinheiro que cega
Ela diz "que se foda minha verba" e pensando no quê, malandro?
Minha verba, verba, minha verba, verba
A superstição eu deixo pra depois
Eu só penso em outra fonte que mata minha sede
Como se fosse o eterno amante
Da vida que aponta o caminho da frente
Minha poesia propaga na vida
Daquela que luta, que briga, que sabe
Veja, minha linda, que o fruto que você almeja não cai muito longe da árvore
Eu te confesso, tudo que aquilo que você almeja eu ainda não sei
Mesmo sabendo que aquilo que você precisa não tá no cardápio de um rei
Vamo' correndo do mundo, correndo do trem, do que aponta a vocês
Recomeçar outra vez, uma vida simples correndo desse pensamento burguês
Ando pensando em acordar todo dia olhando pro lado e sentindo seu beijo
Doce seu beijo me deixando fora do eixo, congratulations

Superstitious

Ah, I gotta tell this story
Something like this, look
Ahn, yeah

She wakes up early, gets out of bed
Subtly without waking me
I don't dare to change, this routine of yours transforms me
Always like this, in this way
Without a garden, just a rose
For the talk, for the money, for being superstitious, woah, woah

I have everything I need to have
I have a shield to protect you
I have education for us to win
I would give you the world, but the world is not enough for you

Yes, I admire you and I think I'm awesome
Like, the best MC in the circle
Seriously, after me
Only on my days off
Hahaha
I light a blunt, everything's alright, ah
Ahn, and don't pretend the world belongs to the smart ones
Yeah, if Elon Musk heard my projects
In this aspect, it's irrelevant to explain or be discreet
I dialect to be awake, not to lull
I have some vices, know the vices
But mainly know how to discard them, woah, woah

I have everything I need to have
I have a shield to protect you
I have education for us to win
I would give you the world, but the world is not enough for you
I have everything I need to have
I have a shield to protect you

The two of us against the world, there's no way, it will always be like this
I'm with you and you're with me, we'll go to the end
We wrote great plans lying down looking at the sky
And today we are following and managing to get it off the paper
House and wedding ok, honeymoon ok
The international trip is still a stretch, but you say, I know
Kids ok, we already made three
Ahn, and whoever comes close to them with evil intentions, man, it's tey, tey, tey
Sorry for this strange way of me declaring myself
But it's been a long time since I wanted to talk
Haikaiss called to record, I asked to write
The guys released it and I made this one for you
Thaís-written on my forehead that I love you
Hey, yeah
And this one I made for you

I have everything I need to have
I have a shield to protect you
Thaís-written on my forehead that I love you
Yeah, eh, eh, eh, eh
I have everything I need to have
I have a shield to protect you

Oh, I'll have to ad-d-dmit
Di-divided then
You were wrong, I was wrong then
King of repetition
I will share with you
Fifty-fifty
But just please
Don't you, you turn around for me
While I speak in
Baby, this way you're gonna make me sick
To lose class is easy, I don't know how to be chic
Out of nervousness I even stutter and just out of anger I te-te-te-te
I treasured you so quickly from my portraits
Why did I look at a picture of us side by side?
I wouldn't be surprised if we got back together soon
And for the thousandth time your body back to mine
I will have glued

I have everything I need to have
I have a shield to protect you
I have education for us to win
I would give you the world, but the world is not enough for you
I have everything I need to have

Ahn, like one three two thousand Outkast, we arrive like this
We come like this, look
Ah, ah

And I can't let this go
This is just my way of thinking
It never made me lose my faith
Keeping me on my feet and I just think about taking
And that I say yes to you, you and I far from the end
Thinking about the good that comes, never thinking about what you have
The future that remains uncertain, so I toast with a glass of gin, ahn
But if it's to talk about the money that blinds
She says "fuck my money" and thinking about what, dude?
My money, money, my money, money
I leave superstition for later
I just think about another source that quenches my thirst
As if it were the eternal lover
Of life that points the way forward
My poetry propagates in life
Of the one who fights, who struggles, who knows
See, my dear, that the fruit you crave does not fall far from the tree
I confess, everything you long for I still don't know
Even knowing that what you need is not on a king's menu
Let's run from the world, run from the train, from what points to you
Start over, a simple life running from this bourgeois thought
I'm thinking of waking up every day looking to the side and feeling your kiss
Sweet your kiss leaving me out of my mind, congratulations