Ambos e Ambos - Haikaiss , Jonas Bento traduction en allemand

Ambos e Ambos

Cada um no seu caminho, no seu rumo
Sabemos que ambos são os caminhos do mundo
Claro ou escuro, reto ou torto
Siga sempre o seu rumo

Sem chorar sobre águas passadas
É a melhor maneira de atrair outras
Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Ambos são os caminhos

Menino mal que monta em cima da humildade
Esbanja ostentação, não adere simplicidade
Como se não bastasse a rejeição do ambiente
Eu do de frente com o cusão na coisa coincidência é só uma possibilidade,
Verdade, suspeito do ato generoso diz que é treze, pouco rico, vive bem com as duas mãos no bolso
Mas sua moral te empurraram pro calabouço, e dependendo da riqueza alguns não chegam na metade
Mas spinardi eu sei que é osso, consciência serve se você não segue as regras são elas que te perseguem né
Ta só no comecinho do teste e no momento eu vejo inverso do que orgulho das bandeiras que se erguem
Nesse caso terapia é o paciente é quente, quanto menos vejo algemas menos inocentes
Vejo, o mano mimado folgado afogado no copo que bebe que pede que fede, procede o caminho sozinho, com desprezo rente
Vai pra festa e enche o buxo de alcool e sushi
Com a mina que no momento só pensa em fugir
O que te fere na parada, achar que sabe, sabe nada ja não importa a queda é só seu jeito de cair
Bateu a nave muito loco no tucuruvi
É da cachaça que ele ingere que vem como um soco
A queda é tensa do topo, da cabeça te assopro
Procure em ti antes de procurar nos outros

Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Ambos são os caminhos

Clareia o dia e logo cedo de pé
Mantenho o enredo de fé
É sem sossego, perde o medo que aprendeu com as dores
Colheu as flores, odores enganativos, estralam os espinhos mesmo ele sabendo o que quer
E pra quem sabe o que quer, é bem mais facil a caminho
Cuidou do ninho o malandro que trouxe aché pra diversos setores
Até, que viu o retorno desenhou fez o contorno deu conforto pra familia, criança e mulher
Nesse caso paciente é terapia, cada dia uma lição
Presta atenção lição do dia
Via, perspectiva onde não tinha mais
Chegou no estagio onde muito se ganha e menos se faz
E se valores fossem outros nesse jogo de valores onde todos te questionam se é mesmo capaz?
Rapaz, responda quem é o mais esperto que só pensa no lugar ou quem antes pensou no trajeto?

Ele parou pra pensar um pouco na vida
Hoje vai demorar, talvez o dia inteiro
Briga, que amparou o estado de desespero
Livra, de entende Deus e o formigueiro
Dados são jogados escolhe seu modelo
Suas leis, pitagoras, einstein...
Nomade, caseiro, geek, blogueiro, hippie
Barraram seu acesso, depois botaram vip

Paguei pelo ingresso, não entendo esse "ninheiro"
Quer dividir sucesso?
Vem dividir dinheiro, quero ele impresso
Num pediu truco, então eu peço
O proximo ganhe!
Então começo, sorte do meu lado, do outro um parceiro
Quer dividir sucesso?
Vem dividir dinheiro

Paguei pelo ingresso, num entendo esse "ninheiro"
Quer dividir sucesso?

Vem dividir dinheiro
Quer dividir?
Vem dividir Pagou vendi
Vendeu vendi

Ambos os que vi, pessoas, caminhos sem roteiro
Quer dividir sucesso?
(Vem dividir dinheiro)
Ambos não te privam do olho gordo alheio
Quer dividir sucesso?
(Vem dividir dinheiro)

Beides und Beides

Jeder auf seinem Weg, in seiner Richtung
Wir wissen, dass beides die Wege der Welt sind
Hell oder dunkel, gerade oder krumm
Folge immer deiner Richtung

Ohne über vergangenes Wasser zu weinen
Ist der beste Weg, um neues anzuziehen
Ein Leben, zwei Wege
Und deine Prinzipien... sind Opfer
Ein Leben, zwei Wege
Und deine Prinzipien... sind Opfer
Beides sind die Wege

Böser Junge, der auf der Demut reitet
Protzt mit Angeberei, hält nichts von Einfachheit
Als ob die Ablehnung der Umgebung nicht genug wäre
Ich stehe dem Arschloch gegenüber, was für ein Zufall, es ist nur eine Möglichkeit,
Wirklich, der Verdächtige der großzügigen Tat sagt, es ist dreizehn, wenig reich, lebt gut mit beiden Händen in den Taschen
Aber deine Moral hat dich ins Verlies gestoßen, und je nach Reichtum erreichen manche nicht einmal die Hälfte
Aber Spinardi, ich weiß, dass es hart ist, das Gewissen dient, wenn du die Regeln nicht befolgst, sind sie es, die dich verfolgen, oder?
Du bist erst am Anfang des Tests und im Moment sehe ich das Gegenteil von dem, was Stolz auf die Flaggen macht, die sich erheben
In diesem Fall ist die Therapie der Patient, es ist heiß, je weniger ich Handschellen sehe, desto weniger Unschuldige
Sehe ich, den verwöhnten Faulenzer, ertrunken in dem Glas, aus dem er trinkt, das er verlangt, das stinkt, der den Weg alleine geht, mit Verachtung
Geht zur Party und stopft sich mit Alkohol und Sushi voll
Mit dem Mädchen, das im Moment nur ans Abhauen denkt
Was dich an der Sache verletzt, ist zu glauben, du wüsstest, du weißt nichts, der Sturz ist egal, es ist nur deine Art zu fallen
Hat das Raumschiff sehr verrückt in Tucuruvi gekracht
Es ist der Schnaps, den er trinkt, der wie ein Schlag kommt
Der Fall ist heftig von oben, ich flüstere dir von Kopf zu
Suche in dir, bevor du in anderen suchst

Ein Leben, zwei Wege
Und deine Prinzipien... sind Opfer
Ein Leben, zwei Wege
Und deine Prinzipien... sind Opfer
Beides sind die Wege

Der Tag bricht an und ich stehe früh auf
Ich halte die Geschichte des Glaubens aufrecht
Es ist ohne Ruhe, verliere die Angst, die du durch Schmerzen gelernt hast
Hast die Blumen gepflückt, trügerische Düfte, die Dornen stechen, obwohl er weiß, was er will
Und für den, der weiß, was er will, ist der Weg viel einfacher
Hat sich um das Nest gekümmert, der Schlingel, der Aché in verschiedene Bereiche brachte
Bis er die Rückkehr sah, zeichnete, umriss, gab der Familie, den Kindern und der Frau Trost
In diesem Fall ist der Patient die Therapie, jeder Tag eine Lektion
Pass auf, Lektion des Tages
Sah, Perspektive, wo es keine mehr gab
Kam in das Stadium, wo viel gewonnen und weniger getan wird
Und wenn die Werte anders wären in diesem Spiel der Werte, wo alle dich fragen, ob du wirklich fähig bist?
Junge, antworte, wer ist der Klügste, der nur an den Ort denkt oder der, der zuerst an den Weg gedacht hat?

Er hielt inne, um ein wenig über das Leben nachzudenken
Heute wird es dauern, vielleicht den ganzen Tag
Streit, der den Zustand der Verzweiflung stützte
Befreit, von dem Verständnis Gottes und des Ameisenhaufens
Die Würfel sind gefallen, wähle dein Modell
Deine Gesetze, Pythagoras, Einstein...
Nomade, sesshaft, Geek, Blogger, Hippie
Sie haben deinen Zugang gesperrt, dann haben sie VIP gesetzt

Ich habe für den Eintritt bezahlt, ich verstehe dieses "Geldgeschäft" nicht
Willst du den Erfolg teilen?
Komm und teile das Geld, ich will es gedruckt
Du hast nicht nach Trumpf gefragt, also frage ich
Der Nächste gewinnt!
Also fange ich an, Glück auf meiner Seite, auf der anderen ein Partner
Willst du den Erfolg teilen?
Komm und teile das Geld

Ich habe für den Eintritt bezahlt, ich verstehe dieses "Geldgeschäft" nicht
Willst du den Erfolg teilen?

Komm und teile das Geld
Willst du teilen?
Komm, teilen, hast bezahlt, verkauft
Verkauft, verkauft

Beides, was ich sah, Menschen, Wege ohne Route
Willst du den Erfolg teilen?
(Komm und teile das Geld)
Beides bewahrt dich nicht vor dem neidischen Blick anderer
Willst du den Erfolg teilen?
(Komm und teile das Geld)