Paroles et traduction Haikaiss - King Kong

King Kong

Outro navio levando a nossa obra-prima
Como só de aê, contribua, faça a fila
Nem tudo que é sagrado vem de caravela
Cuidado onde pisa, pois nóis é formiga

Perfura, quebra a pedra, peneira e lapida
Perfura, quebra a pedra, peneira e lapida
Perfura, quebra a pedra, peneira e lapida
Uma nuvem cruza o rio

Ah, mas é difícil ver alguém recusar o doce
Até tentam me segurar, no final eu falo: Foda-se
Ayy ayy, novos tempos, o que me trouxe?
Século 21, evolução? Antes fosse

Tu me apresenta essa mulher, mermão′
Te marcava num post, ah

Siri, minha vida não é um jogo
Tu sabe muito sobre mim, eu sei de ti tão pouco
Troco soco com a ponta da faca
Pra ver se faz a grana pra comprar casa na mata

E desde menor passo por baixo, ainda peço troco
Eu nunca vou tá sóbrio, essa vai pros skatista louco
Cigarrin' paraguaio, o prensado e o drink de sacola
E quando acabar, vamo guardar pra virar a viola

Para uns, é chamada de arte
Para mim: Um bando de vagabundos

Pedra polida, pedra polida, risca
Risca vidro no busão, cuzão, só os artesão do bom
Que são visão, tira o pé do chão que já chegou
Fechou? Cês são cuzão

Desencana, não vai ter pé de pano
Vai ser dois pé na porta
Um tá bolando, outro fumando, haha

Ahn, ahn, ahn
Dividi do pão, então me dá vida
Então, pegou tua visão? Pega minha pica
Não quero ter razão, quero você
Quer ser do coração, quer ficar rica?

Quer ter meu coração, filha da puta?
Problema é que eu também sou filho da puta
Não literalmente, mãe desculpa
Certeza desse mundo é que tudo mudou

Essa é a minha parte, fácil na arte
Se tô aí, tu corre num kart
Gelo com mate e sou na paz
Tiro pro alto, olha essa night
Acertar um terno e o alfaiate, Dubai, ah
Olha essa night, tiro pro alto (pá-pá)
Acertar um teto, culpa do bat (haha-ha)

Não, não, não, não, mano
Na boa, sério que vocês ainda tão nessa de flow rápido?
Nossa, que flops!

Lá vem o Spi, rimando igual um sapo pego
Sapo peg, Ki-King Kong, então solta o preso
Parou no tempo, o Vic engole o beat, engole o beat, eu peço
Ki-King Kong, oh

Perdendo tempo se vendo, grava outro vídeo
Dublando um emo e sai um tempo
Dança memo′, ó que louco, mundo gigante ficou pequeno
Água e ano, ressentido, oi, tô na ressaca, também sereno
Só vai vendo se faz sentido eu ter minha vaga e comprar terreno

Pode ser que eu tô nessa vida, minha missão aqui tá acontecendo
Tipo assim, de que a seleção já tá ouvindo Ret
Tipo, em todo treino, lembro
Leio livro, lendo Cerva', veia aberta privou tanta gente, sai daqui
Um memo' atleta, mema′ dieta, até a mema′ meta
Não te satisfaz aqui

Na velocidade desse caracol
Para, não me encara, toma logo Paracetamol
Febre, rima rara, pique, tara pelo futebol (vai)
Tem cerol na mão, ahn

Siri, minha vida não é um jogo
Tu sabe muito sobre mim, eu sei de ti tão pouco
Troco soco com a ponta da faca
Disseram que morreu, mas King Kong contra-ataca

E desde menor passo por baixo, ainda peço troco
Eu nunca vou tá sóbrio, essa vai pros skatista louco
Essa é uma resposta só pra quem desacreditou
Bora lá então, ah, let's go

Ouvi dizer que alguém falou
Só americano que faz rap de verdade
Rap de terreiro, brasileiro, como assim cê não bate?
De frente cê não bate, tirei da gaveta essa letra
Vem pro combate, pera, vamo por parte
Pera, vamo por parte

Tudo que nóis enfrenta no meu país vale mais que ouro
Se ligou que isso é o recado daqui lá pra fora
Então pega a visão, então fica de olho
Eu não podia deixar pra depois, esse papo revolta
Incomoda, meu povo, fica o recado de novo
Fica o recado de novo, let′s go

Olha o presidente pagando comédia
Cê não bota fé no que te fala, mas falo sem fazer média
Mano, olha pro teu lado e me fala o que nego fala
Para, corro pelo certo, te passo o meu papo reto
Mano fala, mano pensa que é fácil que é tá no jogo
Do meu povo, do Brasil, da minha gente vitoriosa

Não pague de louco, não pague de louco, mano
Então segura a boca e não fala do que não sabe, tá ligado?
Maloqueiro nunca fala da mentira
Mas tem mano que me tira, mas não tira, cê não aguenta

Com chave de ouro, na pele de couro
É muito bom que valorize o que nóis temos de melhor
Porque lá fora não enxergam
Metade da minha cultura no pique de rua, cultura de rua
Tá ligado que é difícil, do topo cê cai pior

Cê tá ligado que eu não paro, não gasto uma linha à toa
De repente evoluindo, leva rap no bigode
Nesse mundo que sacode, para, para Rap Lord
Que já foi, tá ligado, King Kong
No pique do bonde, no pique do conde

Quando eu falo, é muito louco
E não deixo mistério, para, olha pra TV
O que fala é pelo choque e não é sério, falam de patifaria, mano
Quero que se foda o que cê opina
Porque eu tô ficando louco, correndo de tudo isso

Só moleque compromisso, já moleque, já dizia
Já moleque, já dizia, mano
Falo da história de um moleque sonhador
Que falaram que é pouca bosta
Com a vontade de vencer e na metade do caminho
Pensavam que ele parava com as ideia do vizinho
Que falava há muito tempo que eu não colo
Eu não sei se cê tá ligado como dói a caminhada

Diferente que eu me lembro do começo, não era porra nenhuma
Cola agora do meu lado, repara toda a mudança
Como se fosse uma dança, segura a criança
Que eu não vim à toa, acabaram com a zorra, acabaram o genocida
Vagabundo fudendo com o povo, matando meu povo
Segura meu ovo, te falo de novo
Com o Nine no baile no Vic, no Pollo e com o Lotto
No beat comigo o Nagalli

Ih, para, para, para, para
Cês pensaram 'memo que era só isso?
Então toma

Ah
E veja lá quem vem na bala, falo, falo o mundo
O teco do teco, fala quando apuro, eu sou duro, fico no resumo
E para, para, amaldiçoo, e para, para, bora, bora
Joga a bola, não para, filha da puta
Fala, fala, cu de burro, no duro, no duro muro
Muro, muro, no pique, tipo da Nike
Mano, num passo teu furo, tô na noia
É puro e o peso no mundo

Fala aqui na fonte, vem com a minha cara que eu te aturo
De cara com a cara, de pala com pala, bala com bala
Foca no pai correndo memo′
De futuro que é obscuro, mano, vejo tudo curto

Fala e fala que eu te escuto, carai'
Então bate bola, falo, mano, cabulou
Eu falo pouco sujo, que o pai te fere, não se adianta
Usar na cara como escudo

Mano, garoto, sou puro, puro, puro, cara, para, para, paranoia
Eu falo o que se passa enquanto juro no olho do galo
Eu cato, de fato sou raro, eu mato ou não mato seu rabo?
Eu jogo ele morto no mato e puta que pariu

Cê fala figaro, figaro, figaro
Ficando em foco no placo do placo do placo
No banco de couro dar minha cagada
Num Carrara raro, meu mano, rala

Ih, para, para, para, para, para
Bateu o recorde?
Então volta o BPM normal, aí, Nine

King Kong

Another ship carrying our masterpiece
Just like that, contribute, get in line
Not everything sacred comes from a caravel
Careful where you step, 'cause we're like ants

We drill, break the stone, sift and polish
We drill, break the stone, sift and polish
We drill, break the stone, sift and polish
A cloud crosses the river

Ah, but it's hard to see someone refuse the sweetness
They even try to hold me back, in the end I say: Fuck it
Ayy ayy, new times, what did you bring me?
21st century, evolution? I wish it were

You introduce me to this woman, bro'
She used to tag you in a post, ah

Siri, my life is not a game
You know so much about me, I know so little about you
I trade punches with the tip of the knife
To see if it makes the money to buy a house in the woods

And since I was a kid I've been passing underneath, still asking for change
I'll never be sober, this one goes out to the crazy skaters
Paraguayan cigarette, the pressed weed and the bag drink
And when it's over, let's save it to turn the viola

For some, it's called art
For me: A bunch of bums

Polished stone, polished stone, scratches
Scratches glass on the bus, asshole, only the good craftsmen
Who are vision, get your feet off the ground, it's already arrived
Closed? Y'all are assholes

Forget it, there won't be a wooden leg
It's gonna be two feet in the door
One's rolling, the other's smoking, haha

Ahn, ahn, ahn
I shared the bread, so give me life
So, did you get your vision? Get my dick
I don't want to be right, I want you
You wanna be from the heart, you wanna get rich?

You want my heart, you son of a bitch?
Problem is I'm a son of a bitch too
Not literally, sorry mom
Certainty of this world is that everything changed

This is my part, easy in the art
If I'm there, you run in a kart
Ice with mate and I'm at peace
I shoot to the sky, look at this night
Hit a suit and the tailor, Dubai, ah
Look at this night, shoot to the sky (pá-pá)
Hit a ceiling, the bat's fault (haha-ha)

No, no, no, no, bro
Seriously, are you guys still on that fast flow thing?
Damn, what flops!

Here comes Spi, rhyming like a caught frog
Frog peg, Ki-King Kong, so release the prisoner
Stuck in time, Vic swallows the beat, swallows the beat, I ask
Ki-King Kong, oh

Wasting time watching yourself, record another video
Dubbing an emo and leave for a while
Dance memo', oh how crazy, the giant world got small
Water and year, resentful, hi, I'm hungover, also serene
Just watch if it makes sense for me to have my place and buy land

Maybe I'm in this life, my mission here is happening
Like, that the selection is already listening to Ret
Like, in every workout, I remember
I read books, reading Cerva, open vein deprived so many people, get out of here
Same athlete, same diet, even the same goal
It doesn't satisfy you here

At the speed of this snail
Stop, don't stare at me, take Paracetamol already
Fever, rare rhyme, vibe, thing for football (go)
There's cerol in the hand, ahn

Siri, my life is not a game
You know so much about me, I know so little about you
I trade punches with the tip of the knife
They said he died, but King Kong strikes back

And since I was a kid I've been passing underneath, still asking for change
I'll never be sober, this one goes out to the crazy skaters
This is an answer just for those who disbelieved
Let's go then, ah, let's go

I heard someone said
Only Americans make real rap
Terreiro rap, Brazilian, how come you don't hit?
You don't hit head-on, I took this letter out of the drawer
Come to the fight, wait, let's go part by part
Wait, let's go part by part

Everything we face in my country is worth more than gold
You got it that this is the message from here to out there
So get the vision, so keep an eye out
I couldn't leave it for later, this talk revolts
It bothers, my people, here's the message again
Here's the message again, let's go

Look at the president paying comedy
You don't believe what he tells you, but I speak without playing favorites
Bro, look to your side and tell me what the guys are saying
Stop, I run for the right thing, I give you my straight talk
Bro talks, bro thinks it's easy to be in the game
Of my people, of Brazil, of my victorious people

Don't play crazy, don't play crazy, bro
So shut your mouth and don't talk about what you don't know, you know?
Maloqueiro never talks about the lie
But there's a dude who takes me out, but doesn't take me out, you can't handle it

With a golden key, in leather skin
It's very good that you value what we have best
Because out there they don't see
Half of my culture in the street vibe, street culture
You know it's hard, from the top you fall worse

You know I don't stop, I don't waste a line in vain
Suddenly evolving, carrying rap in the mustache
In this world that shakes, stop, stop Rap Lord
That's gone, you know, King Kong
In the gang's vibe, in the count's vibe

When I speak, it's very crazy
And I don't leave any mystery, stop, look at the TV
What they say is for shock and it's not serious, they talk about mischief, bro
I want you to fuck what you think
Because I'm going crazy, running from all this

Just committed kids, already kids, he used to say
Already kids, he used to say, bro
I speak of the story of a dreaming kid
Who they said was little shit
With the will to win and halfway there
They thought he'd stop with the neighbor's ideas
Who said for a long time that I don't put
I don't know if you know how much the walk hurts

Different that I remember from the beginning, it was nothing
Come by my side now, notice all the change
As if it were a dance, hold the child
That I didn't come in vain, they ended the mess, they ended the genocide
Bum fucking with the people, killing my people
Hold my balls, I tell you again
With Nine at the party at Vic's, at Pollo's and with Lotto
On the beat with me is Nagalli

Whoa, stop, stop, stop, stop
Did you really think that was all?
So take it

Ah
And see who comes in the bullet, I speak, I speak the world
The teco of the teco, speak when I refine, I'm hard, I stay in the summary
And stop, stop, I curse, and stop, stop, come on, come on
Throw the ball, don't stop, you son of a bitch
Speak, speak, ass of a donkey, in the hard, in the hard wall
Wall, wall, in the vibe, like Nike
Bro, I don't miss your hole, I'm in the paranoia
It's pure and the weight in the world

Speak here at the source, come with my face that I endure you
Face to face, visor to visor, bullet to bullet
Focus on the father running even'
Of a future that is obscure, bro, I see everything short

Speak and speak that I listen to you, damn'
So hit the ball, I speak, bro, skipped class
I speak little dirty, that the father hurts you, it's no use
Using it on your face as a shield

Bro, boy, I'm pure, pure, pure, man, stop, stop, paranoia
I speak what happens while I swear in the eye of the rooster
I pick up, in fact I'm rare, do I kill your tail or not?
I throw it dead in the woods and holy shit

You speak figaro, figaro, figaro
Staying in focus on the stage of the stage of the stage
On the leather seat taking my shit
In a rare Carrara, my bro, grate

Whoa, stop, stop, stop, stop, stop
Did you break the record?
So go back to the normal BPM, there, Nine