Paroles et traduction Haikaiss - Salva Vidas

Salva Vidas

Salva-vidas em meio à diversidade
Salvou-me do desespero pelo apelo da necessidade
A raiz chega a ser mais forte do apreço que nos libera
Todos têm que ver, têm que ver que o céu caia sobre a Terra
Pedro Qualy, meu afilhado de luz, o que eu poderia fazer salvou-me em linhas tortas
Me diga vocês aonde o grito pode chegar depois que o eco lhe virou as costas

Fogo em pleno alto-mar
De noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só
Fogo em pleno alto-mar
De noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só, uh
Ah, de noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só, uh

Ahn, ahn
Colecionador de sonho, eterno adolescente
Vendo meus irmão no palco frente a um mar de gente
Salva-vidas nesse verso, vim do mundo imerso
Contente com o resto, a um passo do caos, sou eu que impeço
Resiliente, disperso, é complexo
Dividindo no bote, sorte é me conter com esse excesso
Salva-vidas nesse verso, vim do mundo imerso
Contente com o resto

E quando a mente do poeta começa a desabar
Não pare de tentar
Que que eu vou fazer se eu desafinar?
Como eu vou saber sem me desafiar?
Eu vou desaparecer
Um tempo pra espairecer
Pra que eu possa renascer, acender
Eu tive um sonho um dia
E olha que eu nem dormia, ah
Eu tive um sonho um dia
Um sonho que só acordado se cria

Não é ficção, faz parte da realidade do dia-a-dia
Já aconteceu com o mundo, por aí tu entende a rebeldia
Eu sou efeito colateral desse mundo nojento
Daria um filme
A mulher e uma criança nos braços
Confiando outra vez nos homens errados
Com certeza sente o gosto amargo da frustração
Foi difícil me enganar e dizer que não
E eu não tô aqui pela minha ética moral
Pulso insano, já me vejo olhando pro mal
A primeira tentativa de assédio sexual
Eu sofri nessa dança, se foi a inocência da criança
Nove anos sinto outra tentativa novamente
Combustível de um homem doente
Mas doutor, por favor, sinto culpa memo acontecendo nada
Já não sinto há muito tempo a alma lavada
Veja bem, Rafael, você é só mais um refém
Ele disse: "A tentativa já formou minha cicatriz"
Incurável, basta só se acostumar com o dia-a-dia
Por aí tu compreende a rebeldia, ódio do mundo
E eu não tô aqui pra falar de história triste, mas sim da realidade
O que acontece na minha e na sua cidade
Quase aconteceu comigo e já gerou uma revolta
Tudo cor de cinza à minha volta
Fique de olho em nossas crianças, abusadores por todos os lados
Por aí tu já imagina o quadro
Pedro Qualy, obrigado por me tirar do mundo escuro e de ódio
Efeito colateral, SPVIC já entende legal
Nunca se sinta culpado por serem uma vítima da maldade
Mesmo sabendo que essas palavras só ficam na metade
E pra quem me salvou, retribuo pescando almas no esgoto
Porque quem salva uma vida salva o mundo todo

Fogo em pleno alto-mar
De noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só, uh
Ah, de noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só

Quando a mente do poeta começa a desabar
Amanhecer
Desconstruir
Sente só, uh, ah
Yeah
Desconstruir
Ó, uh, não

Спасатель

Спасатель среди всего этого разнообразия
Спас меня от отчаяния, услышав мой зов о помощи
Корни крепче той любви, что нас освобождает
Все должны увидеть, должны увидеть, как небо падает на Землю
Педро Куали, мой крестник, как ты смог спасти меня на этих кривых дорогах
Скажите мне, как далеко может достичь крик, когда эхо отвернулось от него

Огонь посреди открытого моря
От ночи до рассвета
Я пришел, чтобы разрушить
Толпа чувствует себя одинокой
Огонь посреди открытого моря
От ночи до рассвета
Я пришел, чтобы разрушить
Толпа чувствует себя одинокой, у
Ах, от ночи до рассвета
Я пришел, чтобы разрушить
Толпа чувствует себя одинокой, у

А, а
Коллекционер снов, вечный подросток
Вижу своих братьев на сцене перед морем людей
Спасатель в этом стихе, пришел из мира погруженного
Доволен остальным, в шаге от хаоса, я тот, кто его предотвращает
Устойчивый, рассеянный, это сложно
Делясь в лодке, удача - сдерживать себя с этим избытком
Спасатель в этом стихе, пришел из мира погруженного
Доволен остальным

И когда разум поэта начинает рушиться
Не переставай пытаться
Что я буду делать, если я сфальшивлю?
Как я узнаю, не бросив себе вызов?
Я исчезну
Время развеяться
Чтобы я мог возродиться, зажечься
Однажды мне приснился сон
И заметь, я даже не спал, а
Однажды мне приснился сон
Сон, который создается только наяву

Это не вымысел, это часть повседневной реальности
Это уже случилось с миром, поэтому ты понимаешь бунт
Я - побочный эффект этого отвратительного мира
Получился бы фильм
Женщина с ребенком на руках
Снова доверяя не тем мужчинам
Наверняка чувствует горький вкус разочарования
Мне было трудно обмануть себя и сказать, что нет
И я здесь не из-за своей морали
Безумный пульс, я уже вижу, как смотрю на зло
Первая попытка сексуального домогательства
Я пострадал в этом танце, если это была невинность ребенка
Девять лет спустя я снова чувствую другую попытку
Топливо больного человека
Но доктор, пожалуйста, я чувствую вину, даже если ничего не произошло
Я давно не чувствовал, как моя душа очищена
Послушай, Рафаэль, ты всего лишь еще один заложник
Он сказал: "Попытка уже сформировала мой шрам"
Неизлечимо, просто нужно привыкнуть к повседневной жизни
Поэтому ты понимаешь бунт, ненависть к миру
И я здесь не для того, чтобы рассказывать грустные истории, а для того, чтобы говорить о реальности
Что происходит в моем и твоем городе
Это чуть не случилось со мной, и это уже вызвало бунт
Все вокруг меня серое
Следите за нашими детьми, насильники повсюду
Ты уже представляешь себе картину
Педро Куали, спасибо, что вытащил меня из темного мира ненависти
Побочный эффект, SPVIC уже все понимает
Никогда не чувствуй себя виноватым в том, что стал жертвой зла
Даже зная, что эти слова - лишь половина дела
А тем, кто меня спас, я возмещу, вылавливая души из сточной канавы
Потому что тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир

Огонь посреди открытого моря
От ночи до рассвета
Я пришел, чтобы разрушить
Толпа чувствует себя одинокой, у
Ах, от ночи до рассвета
Я пришел, чтобы разрушить
Толпа чувствует себя одинокой

Когда разум поэта начинает рушиться
Рассвет
Разрушить
Чувствует себя одинокой, у, а
Да
Разрушить
О, у, нет