Paroles et traduction Haikaiss - Sem Convidados

Sem Convidados

(Oh, menina puta, laiá, iê
Biridiguirimidá, biridiguirimidê, biridiguirimidiz
Que me diz, me diga logo tudo)
Ah, ah, ah
Me sinto, tão vão, a festa acabou, então, apague o salão, pois
Limita minha atenção, eu quero mais um momento de tensão, pois
Me sinto tão vão, oh
Me sinto tão vão, oh

Me sinto tão vão
A leitura demasiada me irrita
Piada da vida me foi a saída, achei um conforto pra solidão
Meus amigos me sugaram energias,
Botaram e tiraram das frias, manteram e mudaram as manias
Faliram ao antecipar as conclusões do
Trote, a risada no final foi do esforço do Coyote
Nem tudo é Pussy & Scotch, apagou o holofote
Doses do falso amor, o aprendiz provou Peiote
Crianças choram, mentem, querem me estender sua mão
Lanças cortam! Sentem o universo em expansão

A dor serviu de aprendizado, rancor? Ancorado
Já fui a parte que reclama e a que suborna
O que me torna outro culpado, que não atura a vida morna
Deixe-me ir, deixe-me à vontade
Da gota d'água, fez-se a tempestade
Mas eu não vou deixar emergir em mim

Porque hoje não vou fazer tuas vontades, não
Crianças choram, mentem, querem me estender sua mão
Lanças cortam! Sentem o universo em expansão
A dor serviu de aprendizado, rancor? Ancorado

Without Guests

(Oh, you slutty little girl, laiá, iê
Biridiguirimidá, biridiguirimidê, biridiguirimidiz
Tell me, tell me everything right now)
Ah, ah, ah
I feel so empty, the party's over, so turn off the lights, because
It limits my attention, I want another moment of tension, because
I feel so empty, oh
I feel so empty, oh

I feel so empty
Reading too much irritates me
Life's joke was my escape, I found comfort in loneliness
My friends drained my energy,
Put me through the wringer and pulled me out, kept and changed their ways
They failed to anticipate the conclusions of
The prank, the final laugh was Coyote's
Not everything is Pussy & Scotch, the spotlight's gone
Doses of fake love, the apprentice tried peyote
Children cry, lie, want to reach out to me
Spears cut! They feel the expanding universe

The pain taught me, resentment? Anchored
I was once the one who complained and the one who bribed
Which makes me another guilty party, who can't stand a lukewarm life
Let me go, set me free
From the raindrop, the storm arose
But I won't let it surface in me

Because today I won't do your bidding, no
Children cry, lie, want to reach out to me
Spears cut! They feel the expanding universe
The pain taught me, resentment? Anchored