Paroles et traduction Hail Amir - Wajah Kesayangan Hamba

Wajah Kesayangan Hamba

Ingin ku milik kasih, ayu jelita
Wajah cantik berseri, sinar cahaya
Sopan santun berbudi, bergaya sederhana
Halus tutur bahasa, sungguh mulia

Rambut panjang terurai, bagai sutera
Hias bunga sekuntum, tambah jelita
Bibir merah delima, merdu alun suara
Penambat jiwa nan lara, rasa bahagia

Pipi pauh dilayang, alis matanya lentik
Sekali mata memandang, hati tertawan
Wajahnya mempersona tiada lagi tandingan
Bagai dewi menjelma jadi temanku

Datanglah wahai pujaan, datang padaku
Lukisan wajah kasih di ruangan mata
Kalung dirimu, sayang, dengan cinta nan mesra
Wajah kesayangan hamba kini ku jumpa

Pipi pauh dilayang, alis matanya lentik
Sekali mata memandang, hati tertawan
Wajahnya mempersona tiada lagi tandingan
Bagai dewi menjelma jadi temanku

Datanglah wahai pujaan, datang padaku
Lukisan wajah kasih di ruangan mata
Kalung dirimu, sayang, dengan cinta nan mesra
Wajah kesayangan hamba kini 'ku jumpa

Лик моей возлюбленной

Хочу обладать тобой, о, прекрасная дева,
Лик твой прекрасный сияет, словно свет,
Скромна, благонравна, в простоте одета,
Речь твоя нежна, поистине ты совершенна.

Волосы длинные струятся, словно шелк,
Цветок в них вплетенный, добавляет красоты,
Губы алые, как гранат, голос твой мелодичен,
Ты - утешение души моей страждущей, мое счастье.

Щеки твои, словно персики спелые, брови изогнуты,
Один лишь взгляд на тебя - и сердце мое пленено,
Лик твой чарующий, нет ему равных,
Словно богиня явилась, стала моей подругой.

Приди же, о, моя желанная, приди ко мне,
Образ твой любимый в глазах моих стоит,
Обниму тебя, дорогая, с нежной любовью,
Лик моей возлюбленной я наконец обрел.

Щеки твои, словно персики спелые, брови изогнуты,
Один лишь взгляд на тебя - и сердце мое пленено,
Лик твой чарующий, нет ему равных,
Словно богиня явилась, стала моей подругой.

Приди же, о, моя желанная, приди ко мне,
Образ твой любимый в глазах моих стоит,
Обниму тебя, дорогая, с нежной любовью,
Лик моей возлюбленной я наконец обрел.