Paroles et traduction Haila - Esto Si Sabe a Cuba

Esto Si Sabe a Cuba

Si quieres bailar conmigo
Yo te invito a mi Habana,
Así podrás conocer, la música cubana
Yo prometo enseñarte
Para que aprendas quien fue Benny
Morel ¡el bárbaro!, te voy a hablar de
Adalberto, de Fornell y hasta de
Chucho Valdés, te voy a hablar de
Shangó, de Yemaya y del habano
Verás que mi cha cha chá es
Cien por ciento cubano.
Ven baila mi cha cha chá que esto
Sí sabe a Cuba, somos tabaco, buen
Ron y religión Yoruba
Deja que el son de mi ritmo llegue
A tu cintura y gritarás más
Que nunca ¡MAFEREFUN ORULA!
Ven a probar Cuba libre un mojito
Cubano, podrás probar daiquiri o
Habana Cruz 7 años
¡Riquísimo!
Camina por 23 para que conozcas
Mi Habana
Llegaré hasta el par y 100 o mejor
Ve a Tropicana
Ven baila mi cha cha chá que esto
Sí sabe a Cuba, somos tabaco, y buen
Ron y religión Yoruba
Deja que el son de mi ritmo llegue
A tu cintura y gritarás más
Que nunca ¡MAFEREFUN ORULA!

Esto Si Sabe a Cuba

If you want to dance with me,
I invite you to my Havana,
So you can discover Cuban music.
I promise to teach you,
So you can learn who Benny was,
Morel "the barbarian"! I'll tell you about
Adalberto, Fornell, and even
Chucho Valdés. I'll tell you about
Shangó, Yemaya, and the Havana cigar.
You'll see my cha-cha-chá is
One hundred percent Cuban.
Come dance my cha-cha-chá that this
Does indeed taste like Cuba. We are tobacco, fine
Rum and Yoruba religion.
Let the beat of my rhythm reach
Your hips and you'll shout louder
Than ever, "MAFEREFUN ORULA!"
Come taste a Cuba Libre, a Cuban mojito,
You can try a daiquiri or
A seven-year-old Havana Club.
Delicious!
Walk along 23rd Street so you can get to know
My Havana.
I'll take you to Parqué Central or better yet,
Go to Tropicana.
Come dance my cha-cha-chá that this
Does indeed taste like Cuba. We are tobacco, fine
Rum and Yoruba religion.
Let the beat of my rhythm reach
Your hips and you'll shout louder
Than ever, "MAFEREFUN ORULA!"