Paroles et traduction Haila - Seguiré de Pie

Seguiré de Pie

Te equivocaste
Te equivocastes de mujer
Si pensastes que con tu partida iva a falleser
Te equivocastes
Te equivocastes de mujer
Se imaginastes que me iva a romper en pedazo .
Yo no soy de las que lloran ni las que sente por un querel
Ni de las que se destruyen si le an sido infier
Yo soy de las que siguen de pie
Apesal que los golpes me lansen contra la pared
De las que siguen de pie
Por ensima de aquellos que me quieren ben perder
De las que siguen de pie
Aferrada a las cuerdas si se que voy a caer
Asi que si vas a irte
Que te vaya bien
Que yo seguire de pie
Te equivocastes
Te equivocastes de mujer
Si pendastes que a farta de agua me iva a moril de sep
Yo no soy de las que lloran ni las que sente por un querel
Ni de las que se destruyen si le an sido infier
Yo soy de las que siguen de pie
Apesal que los golpes me lansen contra la pared
De las que siguen de pie
Por ensima de aquellos que me quieren ben perder
De las que siguen de pie
Aferrada a las cuerdas si se que voy a caer
Asi que si vas a irte
Que te vaya bien
Que yo seguire de pie
(Si vas a irte vete a dios que te vaya bien. yo seguire de pie)
Tu partida para mi sera como empesal a vivir otra vez
(Si vas a irte vete a dios que te vaya bien. yo seguire de pie)
Eso si no quiero que regreses ni que me sufliques que quiras volver
(Si vas a irte vete a dios que te vaya bien.yo seguire de pie)
Te equivocastes de mujer, pensastes que estaba erida y hoy me siento mejor que ayer.
(Si vas a irte vete a dios que te vaya bien.yo seguire de pie)
Yo no soy de las que lloran
Yo soy de las que siguen de pie
Apesal que los golpes me lansen contra la pared
De las que siguen de pie
Por ensima de aquellos que me quieren ben perder
De las que siguen de pie
Aferrada a las cuerdas si se que voy a caer
Asi que si vas a irte
Que te vaya bien
Que yo seguire de pie .

Я останусь на ногах

Ты ошибся.
Ты ошибся в женщине.
Если ты думал, что с твоим уходом я паду,
Ты ошибся.
Ты ошибся в женщине.
Ты воображал, что я разобьюсь на куски.
Я не из тех, кто плачет и сдаётся из-за ссоры,
И не из тех, кто разрушается, если им причинили боль.
Я из тех, кто остается на ногах,
Даже если удары бросают меня к стене.
Из тех, кто остается на ногах,
Несмотря на тех, кто хочет видеть мое падение.
Из тех, кто остается на ногах,
Цепляясь за веревки, даже если знаю, что могу упасть.
Так что, если ты уходишь,
Всего тебе доброго.
А я останусь на ногах.
Ты ошибся.
Ты ошибся в женщине.
Если ты думал, что без воды я умру от жажды,
Я не из тех, кто плачет и сдаётся из-за ссоры,
И не из тех, кто разрушается, если им причинили боль.
Я из тех, кто остается на ногах,
Даже если удары бросают меня к стене.
Из тех, кто остается на ногах,
Несмотря на тех, кто хочет видеть мое падение.
Из тех, кто остается на ногах,
Цепляясь за веревки, даже если знаю, что могу упасть.
Так что, если ты уходишь,
Всего тебе доброго.
А я останусь на ногах.
(Если ты уходишь, прощай, всего тебе доброго. Я останусь на ногах.)
Твой уход для меня будет как начало новой жизни.
(Если ты уходишь, прощай, всего тебе доброго. Я останусь на ногах.)
Только не хочу, чтобы ты возвращался и умолял меня принять тебя обратно.
(Если ты уходишь, прощай, всего тебе доброго. Я останусь на ногах.)
Ты ошибся в женщине, ты думал, что я ранена, а сегодня я чувствую себя лучше, чем вчера.
(Если ты уходишь, прощай, всего тебе доброго. Я останусь на ногах.)
Я не из тех, кто плачет.
Я из тех, кто остается на ногах,
Даже если удары бросают меня к стене.
Из тех, кто остается на ногах,
Несмотря на тех, кто хочет видеть мое падение.
Из тех, кто остается на ногах,
Цепляясь за веревки, даже если знаю, что могу упасть.
Так что, если ты уходишь,
Всего тебе доброго.
А я останусь на ногах.