Paroles et traduction Haila - Un Solo Beso

Un Solo Beso

Nos quedamos en un solo beso, hasta ahí llegó nuestro romance
Breve historia, de tiempo fugaz, fue un escape de amor, que no dio para más
Nos quedamos con algo incompleto, nadie sabe a dónde hubiéramos ido
Pues fue un beso de amor encendido, de fuego escondido, imprudente, indiscreto
Nos quedamos, en ese romance, sin peligro, ni alcance, sin temor, ni percance
Pues, fue un beso teñido de rosa, la caricia más blanca y hermosa
Nos quedamos en solo beso difícil de borrar
Nos quedamos con algo inconcluso, idilio sin uso, amor de un encuentro
Más no creo, que mi pensamiento, te pueda olvidar
Nos quedamos, en ese romance, sin peligro, ni alcance, sin temor, ni percance
Pues, fue un beso teñido de rosa, la caricia más blanca y hermosa
Nos quedamos en solo beso difícil de borrar
Nos quedamos con algo inconcluso, idilio sin uso, amor de un encuentro
Más no creo, que mi pensamiento, te pueda olvidar

Nos quedamos en un solo beso, difícil de borrar
Nos quedamos en un solo beso, que no he podido olvidar
Y esa puerta que dejaste abierta no la he podido cerrar
Y trato trato trato pero no consigo, porque no me gusto ese final
Como olvidar

Todo quedo, que sucedió, todo pasó, y ahora pensándolo bien, no puedo vivir sin eso
Un solo beso, yo quiero más que eso, un solo beso que sea de amor, imprudente indiscreto
Por ese beso, mi corazón está preso, y está sufriendo por eso

One Kiss Only

We stopped at just one kiss, that's where our romance ended
A brief story, fleeting time, it was a stolen moment of love, not meant to last
We left things unfinished, who knows how far we could have gone
For it was a kiss of fiery passion, of hidden flame, reckless, indiscreet
We paused, in that affair, no risk, no scope, no fear, no mishap
For, it was a kiss tinged with rose, the caress most pure and fair
We stopped at just one kiss, hard to erase
We left things unresolved, a romance unfulfilled, love of a single encounter
But I don't think my mind can ever forget you
We paused, in that affair, no risk, no scope, no fear, no mishap
For, it was a kiss tinged with rose, the caress most pure and fair
We stopped at just one kiss, hard to erase
We left things unresolved, a romance unfulfilled, love of a single encounter
But I don't think my mind can ever forget you

We stopped at just one kiss, hard to erase
We stopped at just one kiss, one I cannot forget
And that door you left ajar, I have not been able to close
And I try, I try, I try, but I cannot do it, because I didn't like that ending
How can I forget?

Everything remains as it happened, everything passed, and now, thinking it over, I cannot live without it
Just one kiss, I want more than that, just one kiss that is full of love, reckless, indiscreet
Because of that kiss, my heart is imprisoned and it's suffering because of it