Paroles et traduction Hailee Steinfeld - Hell Nos and Headphones

Hell Nos and Headphones

Seems like everybody here is speakin' different languages
With that green prescription file
Blowin' up their faces
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
But I saw the sun rise on this town way before you did
And they're all skiing in the powder room
Making love to Jack and Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
27 blocks ago
I didn't even say goodbye
People blowin' up my phone
Askin' me if I'm alright
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
And on top on that, they're sending videos of them naked
But you know I don't judge what's on your tongue
Yeah, I know you're having fun
But I'll stick with hell no's and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Hell no's and headphones
Hell no's and headphones
'Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home (home, home)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones

Нет, спасибо, и наушники

Кажется, все здесь говорят на разных языках,
С этим зеленым рецептурным листком,
Который раздувает их лица.
И все смотрят на меня свысока, как будто я тут новенькая.
Но я видела рассвет в этом городе задолго до вас.
И все они катаются на лыжах в дамской комнате,
Занимаются любовью с Джеком и Джеймсоном.
Но я лучше выберу «нет, спасибо» и наушники,
Потому что все мои друзья скоро уйдут,
Чтобы найти себе еще одну порцию.
А я пока побуду в комнате этого незнакомца,
Только пока (только пока).
Да, я выберу «нет, спасибо» и наушники.
Не хочу еще выпить,
Я просто, просто хочу побыть одна.
Нет, мне все равно, что ты думаешь,
Я иду домой.
Да, я выберу «нет, спасибо» и наушники.
27 кварталов назад
Я даже не попрощалась.
Люди разрывают мой телефон,
Спрашивают, все ли со мной в порядке.
И они шлют фотографии, целуются друг с другом, как пьяные,
И вдобавок ко всему, они присылают видео, где они голые.
Но ты же знаешь, я не осуждаю то, что у тебя на уме,
Да, я знаю, ты веселишься.
Но я лучше выберу «нет, спасибо» и наушники,
Потому что все мои друзья скоро уйдут,
Чтобы найти себе еще одну порцию.
А я пока побуду в комнате этого незнакомца,
Только пока (только пока).
Да, я выберу «нет, спасибо» и наушники.
Не хочу еще выпить,
Я просто, просто хочу побыть одна.
Нет, мне все равно, что ты думаешь,
Я иду домой.
Да, я выберу «нет, спасибо» и наушники.
«Нет, спасибо» и наушники,
«Нет, спасибо» и наушники,
Потому что все мои друзья скоро уйдут,
Чтобы найти себе еще одну порцию.
А я пока побуду в комнате этого незнакомца,
Только пока (только пока).
Да, я выберу «нет, спасибо» и наушники.
Не хочу еще выпить,
Я просто, просто хочу побыть одна.
Нет, мне все равно, что ты думаешь,
Я иду домой (домой, домой).
Да, я выберу «нет, спасибо» и наушники.