Paroles et traduction Hailee Steinfeld - Let It Go (James Bay Cover)

From walking home and talking loads
To seeing shows in evening clothes with you
From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you
Now we're slipping near the edge
Holding something we don't need
All this delusion in our heads
Is gonna bring us to our knees
So come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you
And I'll be me?
Everything that's broke
Leave it to the breeze
Why don't you be you
And I'll be me?
And I'll be me
From throwing clothes across the floor
To teeth and claws and slamming doors at you
If this is all we're living for
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
I used to recognize myself
It's funny how reflections change
When we're becoming something else
I think it's time to walk away
So come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you
And I'll be me?
Everything that's broke
Leave it to the breeze
Why don't you be you
And I'll be me?
And I'll be me
Tryna fit your hand inside of mine
When we know it just don't belong
There's no force on earth
Could make me feel right, no, whoa
Tryna push this problem up the hill
When it's just too heavy to hold
Think now is the time to let it slide
So come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you
And I'll be me?
Everything that's broke
Leave it to the breeze
Let the ashes fall
Forget about me
Come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you
And I'll be me?
And I'll be me
(end)

От прогулки до дома и разговоров.
Видеть шоу в вечерней одежде с тобой.
От нервных прикосновений и пьянства.
Чтобы не ложиться спать и просыпаться с тобой.
Теперь мы ускользаем от края пропасти.
Держа в руках то, что нам не нужно.
Все это заблуждение в наших головах.
Это поставит нас на колени.
Так давай же, отпусти это!
Пусть будет так.
Почему бы тебе не быть собой?
И я буду собой?
Все, что сломано.
Оставь это на ветер.
Почему бы тебе не быть собой?
И я буду собой?
И я буду собой.
От швыряния одежды по полу.
К зубам, когтям и хлопающим дверям в тебя.
Если это все, ради чего мы живем.
Почему мы делаем это, делаем это, делаем это больше?
Я привыкла узнавать себя.
Забавно, как меняются отражения.
Когда мы становимся чем-то другим.
Думаю, пришло время уйти.
Так давай же, отпусти это!
Пусть будет так.
Почему бы тебе не быть собой?
И я буду собой?
Все, что сломано.
Оставь это на ветер.
Почему бы тебе не быть собой?
И я буду собой?
И я буду собой.
Пытаюсь подогнать твою руку ко мне.
Когда мы знаем, что это не место.
На земле нет силы.
Может, я почувствую себя хорошо, нет, уоу.
Пытаюсь поднять эту проблему на вершину холма.
Когда слишком тяжело держаться.
Думаю, сейчас самое время, чтобы отпустить это.
Так давай же, отпусти это!
Пусть будет так.
Почему бы тебе не быть собой?
И я буду собой?
Все, что сломано.
Оставь это на ветер.
Пусть пепел рухнет.
Забудь обо мне.
Давай, отпусти это!
Пусть будет так.
Почему бы тебе не быть собой?
И я буду собой?
И я буду собой.
(конец)