Paroles et traduction Hailey Tuck - A Bit of You
A
bit
of
you's
the
only
drug
I
must
abuse
Un
peu
de
toi
est
la
seule
drogue
dont
je
dois
abuser
A
bit
of
you's
the
only
substance
I
cannot
refuse
Un
peu
de
toi
est
la
seule
substance
que
je
ne
peux
pas
refuser
When
I
walk
on
spring
Quand
je
marche
au
printemps
Beneath
the
stench,
a
bit
of
you
is
all
I
smell
Sous
la
puanteur,
un
peu
de
toi
est
tout
ce
que
je
sens
Upon
the
shelf's
a
bit
of
you
I
ask,
"They
sell?"
Sur
l'étagère,
un
peu
de
toi,
je
demande :
« Ils
vendent ? »
When
I
walk
on
spring
Quand
je
marche
au
printemps
'Cause
there
ain't
no
style
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
style
No,
there
ain't
no
style
Non,
il
n'y
a
pas
de
style
'Cause
there
ain't
no
style
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
style
And
in
fact,
there
is
just
one
other
problem
Et
en
fait,
il
y
a
un
autre
problème
You
live
up
in
Harlem
Tu
habites
à
Harlem
Of
course,
I
had
no
knowledge
of
this
at
the
time
Bien
sûr,
je
n'en
avais
aucune
connaissance
à
l'époque
That
came
après
July
on
the
Upper
West
Side
C'est
arrivé
après
juillet,
sur
le
côté
ouest
supérieur
Waiting
for
the
fall
En
attendant
l'automne
When
from
the
Battery
on
up
to
your
front
door
Quand
de
la
Batterie
jusqu'à
ta
porte
d'entrée
From
mother
ship
the
rocket
launching
twister
whores
Du
vaisseau
mère,
les
tornades
de
lancement
de
fusées,
des
putains
Would
blow
up
it
all
Feraient
exploser
le
tout
'Cause
there
ain't
no
style
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
style
No,
there
ain't
no
style
Non,
il
n'y
a
pas
de
style
Well
there's
just
no
style
Eh
bien,
il
n'y
a
tout
simplement
pas
de
style
And
in
fact,
there
is
just
one
other
problem
Et
en
fait,
il
y
a
un
autre
problème
I
would
have
spared
Harlem
J'aurais
épargné
Harlem
Affections
sent
straight
to
Chekhov
Des
affections
envoyées
directement
à
Tchekhov
Say
you
need
me
Dis
que
tu
as
besoin
de
moi
Don't
you
need
me?
N'as-tu
pas
besoin
de
moi ?
Wait,
I
thought
we
were
on
Broadway
Attends,
je
pensais
que
nous
étions
à
Broadway
No,
my
daddy
said
so
Non,
mon
père
l'a
dit
"Still
outside
of
Moscow"
« Toujours
en
dehors
de
Moscou »
Affections
sent
straight
to
Chekhov
Des
affections
envoyées
directement
à
Tchekhov
Say
you
need
me
Dis
que
tu
as
besoin
de
moi
Don't
you
need
me?
N'as-tu
pas
besoin
de
moi ?
Wait,
I
thought
we
were
on
Broadway
Attends,
je
pensais
que
nous
étions
à
Broadway
No,
my
daddy
said
so
Non,
mon
père
l'a
dit
"Still
outside
of
Moscow"
« Toujours
en
dehors
de
Moscou »
And
so
the
days
creep
up
to
my
big
final
show
Et
ainsi
les
jours
s'approchent
de
mon
grand
spectacle
final
And
not
a
word
from
you,
an
hour
I
must
blow
Et
pas
un
mot
de
toi,
une
heure
que
je
dois
souffler
So
I
walk
and
see
Alors
je
marche
et
je
vois
Upon
the
streets,
a
faded
island
press
on
eyes
Dans
les
rues,
une
presse
insulaire
fanée
sur
les
yeux
A
big
old
pool
of
you's,
zillions
I
realize
Une
grande
piscine
de
toi,
des
milliards
que
je
réalise
And
just
one
of
me
Et
juste
un
de
moi
'Cause
there
ain't
no
style
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
style
No,
there
ain't
no
style
Non,
il
n'y
a
pas
de
style
There's
just
no
style
Il
n'y
a
tout
simplement
pas
de
style
And
in
fact,
there
is
just
one
other
problem
Et
en
fait,
il
y
a
un
autre
problème
You've
infected
Harlem
Tu
as
infecté
Harlem
Guess
I
won't
be
waiting
several
hours
Je
suppose
que
je
n'attendrai
pas
plusieurs
heures
Before
nightfall
for
that
A
train
Avant
la
tombée
de
la
nuit
pour
ce
train
A
Just
the
hiss
of
the
dues
band
play
Juste
le
sifflement
du
groupe
de
musique
jouant
les
cotisations
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.