Paroles et traduction Hailey Tuck - Every Other Night

Every Other Night

Cracks in the ceiling align
I connect all the shapes while you play like a tape in my mind
Did you mean the things that you said?
Have you already told them to somebody else instead?
Finally, I'm falling and the thoughts fade away
But every other night will go the same
I can't believe I've fallen
You want me ten times a day
Tell me, who are you trying to madly love away?
And where do we go from here?
You say don't let go and then you disappear
Finally, I'm falling and the thoughts fade away
But every other night will go the same
I can't believe I've fallen
Darling, where's the line?
What's yours? What's mine?
I can't decide
I should leave, I'll probably stay
What feels dark in the night's often easier come the day
Tomorrow I might not agree
First I know how I feel then it stops making sense to me
Finally, the morning comes, the thoughts fade away
But every other night will go the same
I can't believe I've fallen
I can't believe I've...

Tous les deux soirs

Les fissures au plafond s'alignent
Je relie toutes les formes tandis que tu joues comme une cassette dans mon esprit
As-tu vraiment voulu dire les choses que tu as dites ?
Les as-tu déjà dites à quelqu'un d'autre à la place ?
Finalement, je tombe et les pensées s'estompent
Mais tous les deux soirs, ça se passera de la même manière
Je n'arrive pas à croire que je suis tombée
Tu me veux dix fois par jour
Dis-moi, qui essaies-tu d'aimer follement ?
Et où allons-nous à partir de là ?
Tu dis de ne pas lâcher prise, puis tu disparais
Finalement, je tombe et les pensées s'estompent
Mais tous les deux soirs, ça se passera de la même manière
Je n'arrive pas à croire que je suis tombée
Mon chéri, où est la limite ?
Qu'est-ce qui est à toi ? Qu'est-ce qui est à moi ?
Je n'arrive pas à me décider
Je devrais partir, je resterai probablement
Ce qui semble sombre dans la nuit est souvent plus facile le jour venu
Demain, je ne serai peut-être pas d'accord
D'abord, je sais ce que je ressens, puis ça cesse d'avoir un sens pour moi
Finalement, le matin arrive, les pensées s'estompent
Mais tous les deux soirs, ça se passera de la même manière
Je n'arrive pas à croire que je suis tombée
Je n'arrive pas à croire que je suis tombée...