Paroles et traduction Hailey Whitters - All The Cool Girls

All The Cool Girls

All the cool girls are out tonight
Sunset and Vine, sparklin' wine
Tangled up in blue, girls
Smoke in their eyes
Out with the boys, just one of the guys
Look at 'em shine in the low of the lights
All the cool girls
Well, all the cool girls can't decide
Who they want to be tonight

Oh yeah, it's alright
She's a star in a sky of her own
Oh yeah, it's almost like she knows something we don't know
Those places we don't go
On a midsummer night dream
The top down, Cadillac, blue jeans
Oh yeah, it's alright when
When she's lookin' at you
Like all the cool girls do

All the cool girls are wakin' up
A little sad, still a little drunk
Breakin' their own rules girls are makin' up
A sweeter version of a come-and-go kind of love
If they're gonna break, it's after goodbye
They're just keepin' it cool, girls
Well, all the cool girls got too much pride
To let him see ya cry
Don't you let him see you cry

Oh yeah, it's alright
She's a star in a sky of her own
Oh yeah, it's almost like she knows something we don't know
Those places we don't go
On a midsummer night dream
The top down, Cadillac, blue jeans
Oh yeah, it's alright when
When she's lookin' at you
Like all the cool girls do

Like all the cool girls do

Yeah, just look at 'em shine
In the low of the lights
Yeah, just look at her shine
Out there tonight

Oh yeah, it's alright
She's a star in a sky of her own
Oh yeah, it's almost like she knows something we don't know
Those places we don't go
On a midsummer night dream
The top down, Cadillac, blue jeans
Oh yeah, it's alright when
When she's lookin' at you
Like all the cool girls do

Like all the cool girls do

Все крутые девчонки

Все крутые девчонки сегодня веселятся,
Там, где закат встречается с Вайн-стрит, попивая игристое,
Запутавшись в своих чувствах, милый,
С поволокой в глазах.
Тусуются с парнями, словно свой парень,
Посмотри, как они сияют в приглушенном свете.
Все эти крутые девчонки...
Хотя, все эти крутые девчонки никак не решат,
Кем им хочется быть сегодня.

Да, все в порядке,
Она – звезда на собственном небосклоне.
Да, такое чувство, будто она знает что-то, чего не знаем мы,
Те места, где мы не бываем.
В эту летнюю ночь,
Кабриолет, джинсы,
Да, все в порядке, когда
Когда она смотрит на тебя
Так, как смотрят все крутые девчонки.

Все крутые девчонки просыпаются
Немного грустные, все еще немного пьяные.
Эти девчонки нарушают свои же правила,
Создавая более сладкую версию мимолетной любви.
Если и разбивают сердца, то только после прощания.
Они просто держат марку, милый.
Ведь у всех крутых девчонок слишком много гордости,
Чтобы позволить тебе видеть их слезы.
Не позволяй ему видеть, как ты плачешь.

Да, все в порядке,
Она – звезда на собственном небосклоне.
Да, такое чувство, будто она знает что-то, чего не знаем мы,
Те места, где мы не бываем.
В эту летнюю ночь,
Кабриолет, джинсы,
Да, все в порядке, когда
Когда она смотрит на тебя
Так, как смотрят все крутые девчонки.

Так, как смотрят все крутые девчонки.

Да, просто посмотри, как они сияют
В приглушенном свете.
Да, просто посмотри, как она сияет
Сегодня вечером.

Да, все в порядке,
Она – звезда на собственном небосклоне.
Да, такое чувство, будто она знает что-то, чего не знаем мы,
Те места, где мы не бываем.
В эту летнюю ночь,
Кабриолет, джинсы,
Да, все в порядке, когда
Когда она смотрит на тебя
Так, как смотрят все крутые девчонки.

Так, как смотрят все крутые девчонки.