Paroles et traduction Hailey Whitters - Boys Back Home

Boys Back Home

The boys back home ain't more than a stone's
Throw from a six-pack, pinch of Wintergreen Skoal
They ain't scared of nothin' except for your brothers
They walk like their daddies, marry girls like their mothers
And their dreams are Carhartt and Chrome, the boys back home

They drive me around on those Friday nights
And they taught me to drink, and they taught me to fight
When I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home

They wear worn-out boots, they take off their hats
For suppers and sermons, funerals and flags
They'll bail you out of a ditch or a bar
And they won't be caught dead in no electric car
'Cause it's all sure rock roads for the boys back home

They drive me around on those Friday nights
And they taught me to kiss, and they taught me to cry
When I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home

Well, I left that town, and we all grew up
But sometimes I still miss that girl that I was
When I was a shotgun seat in their trucks
Singin' along to the radio

When they drive me around on those Friday nights
Learned a little 'bout love and a lot about life
And when I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home
So, here's one for the boys back home

Yeah, here's one for the boys back home

Парни Дома

Эти парни из моего городка ближе, чем кажется,
Всего в двух шагах от шести банок пива и щепотки табака Wintergreen Skoal.
Они ничего не боятся, кроме разве что твоих братьев.
Они ходят так же, как их отцы, женятся на девушках, похожих на их матерей.
А их мечты — это рабочая одежда Carhartt и хромированные детали машин, эти парни из моего городка.

Они катают меня по пятницам,
И они научили меня пить и драться.
Когда я вспоминаю всех мужчин, которых знала,
Никто не сравнится с этими парнями из моего городка.

Они носят поношенные ботинки, но снимают шляпы
За ужином и на проповедях, на похоронах и перед флагом.
Они вытащат тебя из любой передряги, будь то канава или бар,
И их точно не увидят мёртвыми в электромобиле.
Ведь для парней из моего городка главное — это нанадёжность и простота.

Они катают меня по пятницам,
И они научили меня целоваться и плакать.
Когда я вспоминаю всех мужчин, которых знала,
Никто не сравнится с этими парнями из моего городка.

Что ж, я уехала из того городка, мы все повзрослели,
Но иногда я всё ещё скучаю по той девчонке, которой была,
Когда сидела на пассажирском сиденье в их пикапах,
Подпевая радио.

Когда они катают меня по пятницам,
Я узнала немного о любви и много о жизни.
И когда я вспоминаю всех мужчин, которых знала,
Никто не сравнится с этими парнями из моего городка.
Так выпьем же за парней из моего городка!

Да, за парней из моего городка!