Paroles et traduction Hailey Whitters - City Girl

City Girl

City girls have all the fun
They go out every night
They go barhopping and they drink a ton
They do whatever feels right
And I'm out here in the boondocks
Watching a cat chase a squirrel
Oh when I die, if I come back
I want to be a city girl

City girls all look so good
And I bent it ain't that hard
With a Neiman Marcus in your neighborhood
And no limit on your credit card
And I'm on the floor rolling up change
So I can get my hair curled
Oh with happy wishes, I won't be the same
I want to be a city girl

I want to wear high-heeled shoes
And have something to do
But I'm living in the middle of nowhere
Singing these country blues

City girls, they're all so smart
They've got it figured it out
Not dancing home with a broken heart
I wish I was one right now
But I'm out here
Mama's in the den watching my name's Zoe
If I could do it all over again
I'd want to be a city girl

I want to wear high-heeled shoes
And have something to do
But I'm living in the middle of nowhere
Singing these country blues

Городская девчонка

Городским девчонкам все веселье достается,
Каждый вечер тусят,
По барам ходят и пьют без остановки,
Делают, что хотят.
А я торчу здесь, в глуши,
Наблюдаю за кошкой, что гоняется за белкой.
Вот если после смерти перерожусь,
Хочу быть городской девчонкой.

Городские девчонки все такие классные,
И, небось, это несложно,
Когда рядом «Нейман Маркус»,
И нет лимита на кредитке.
А я по полу мелочь собираю,
Чтобы на укладку хватило.
Эх, по взмаху волшебной палочки, я бы стала другой —
Городской девчонкой.

Хочу носить туфли на каблуках
И чтобы было чем заняться,
Но я живу у черта на куличках,
И пою свои деревенские песни.

Городские девчонки все такие умные,
Они знают, как устроен этот мир.
Не идут домой с разбитым сердцем.
Вот бы мне сейчас стать одной из них.
Но я застряла здесь.
Мама в гостиной смотрит «Меня зовут Зои».
Если бы можно было все начать сначала,
Я бы хотела стать городской девчонкой.

Хочу носить туфли на каблуках
И чтобы было чем заняться,
Но я живу у черта на куличках,
И пою свои деревенские песни.