Paroles et traduction Hailey Whitters - College Town

College Town

Daddy threw a hammer, Mama taught her to drink
She's a first-generation homecoming queen
Got a mailbox letter, gonna make 'em all proud
She's the first one to make it to a college town (college town)

Boyfriend throws a ball, he's got a hell of an arm
He'll be a first-string freshman, fresh off the farm
They already named their babies, got a ring picked out
As if they stand a chance against college town

She knows that all goin' in, not a thing comin' out
She's got the world in her hands for years to find out
How to dress up and mess up and wake up drunk on a couch
She'll get a heartbreak degree when love lets her down
They don't teach you in school what you learn in a college town

She'll come home for Christmas and cut off her hair
Got a whole new opinion, her parents don't share
They'll put her in a place, they'll put her feet on the ground
She's on the first two-lane back to that college town

She knows that all goin' in, not a thing comin' out
She's got the world in her hands for years to find out
How to dress up and mess up and wake up drunk on a couch
And she'll change her major, she's a poli-sci now
They don't teach you in school what you learn in a college town

There's some new inhibitions and finding your voice, yeah
She's makin' real big decisions, makin' out with the boys
She's makin' all kinds of noise

She knows that all goin' in, not a thing comin' out
She's got the world in her hands for years to find out
How to dress up and mess up and wake up drunk on a couch
She'll get a real crash-course in what real life's about
They don't teach you in school what you learn in a college town

Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah

Студенческий городок

Папа бил молотком, мама учила ее пить,
Она королева выпускного бала в первом поколении,
Получила письмо, собирается сделать их всех гордыми,
Она первая, кто добрался до студенческого городка (студенческого городка).

Ее парень бросает мяч, у него адская рука,
Он будет первокурсником на передовой, только что с фермы,
Они уже назвали своих детей, выбрали кольцо,
Как будто у них есть шанс против студенческого городка.

Она знает, что все войдет, ничего не выйдет,
У нее в руках целый мир, чтобы узнать это,
Как наряжаться, портить и просыпаться пьяным на диване,
Она получит ученую степень по разбитому сердцу, когда любовь подведет ее.
Они не учат тебя в школе тому, чему ты учишься в студенческом городке.

Она приедет домой на Рождество и отрежет волосы,
У нее совершенно новое мнение, которого не разделяют ее родители,
Они поставят ее на место, поставят ее ноги на землю,
Она на первых двух полосах обратно в этот студенческий городок.

Она знает, что все войдет, ничего не выйдет,
У нее в руках целый мир, чтобы узнать это,
Как наряжаться, портить и просыпаться пьяным на диване,
И она сменит специализацию, теперь она политолог.
Они не учат тебя в школе тому, чему ты учишься в студенческом городке.

Появляются какие-то новые запреты и ты находишь свой голос, да,
Она принимает очень важные решения, целуется с парнями,
Она поднимает много шума.

Она знает, что все войдет, ничего не выйдет,
У нее в руках целый мир, чтобы узнать это,
Как наряжаться, портить и просыпаться пьяным на диване,
Она пройдет настоящий ускоренный курс о том, что такое настоящая жизнь.
Они не учат тебя в школе тому, чему ты учишься в студенческом городке.

О, да, да
О, да, да
О, да, да
О, да, да