Countryside Chick - Hailey Whitters traduction en allemand

Countryside Chick

If you're over all those Broadway lights
Too bright to see the star filled sky
If that concrete jungle life ain't all it's cracked up to be

If your mind is off in a field somewhere
If you smell the fresh cut in the air
If you'd like to wake up with a back home girl like me
Well I hear that but here's the thing

I'm a little more hold on tight
Rest of your life not the rest of your night
See a back forty in your blueprint
I bet we can make the boot fit
If you're a little more one girl man
Wanna buy a ring that don't leave my hand
I'm it, the main bit, I can get ready right quick
If you wanna settle down with a countryside chick

If you've had your share of dolled up pretty
Girls that ain't stepped out the city
Whole lotta 10's that don't know Willie from their Merle
If you wanna give my heart a whirl

I'm a little more hold on tight
Rest of your life not the rest of your night
See a back forty in your blueprint
I bet we can make the boot fit
If you're a little more one girl man
Wanna buy a ring that don't leave my hand
I'm it, the main bit, I can get ready right quick
If you wanna settle down with a countryside chick
Yeah

Ain't gonna wait around forever
You know where I'll be
All I'm saying baby, is maybe what you need

Is a little more hold on tight
Rest of your life not the rest of your night
I can see you smiling in a sunset
Watching me spinning in a sundress
If you're a little more one girl man
Wanna buy a ring that don't leave my hand
I'm it, the main bit, I can get ready right quick
If you wanna settle down with a countryside chick
Yeah, mmm, if you wanna settle down with a countryside chick

Landmädchen

Wenn dir diese Broadway-Lichter zu hell sind
Zu hell, um den sternengefüllten Himmel zu sehen
Wenn dieses Beton-Dschungelleben nicht hält, was es verspricht

Wenn dein Geist auf einem Feld irgendwo schwebt
Wenn du frisch gemähtes Gras in der Luft riechst
Wenn du mit einem Mädchen von daheim wie mir aufwachen willst
Hör mal zu, ich versteh dich, aber eins noch

Ich bin eher so: Fass mich fest
Dein restliches Leben, nicht nur deine restliche Nacht
Seh ich ein Stück Land in deinem Plan
Wir kriegen die Stiefel schon passend gemacht
Wenn du mehr der Ein-Frau-Mann bist
Willst einen Ring, der nie von meiner Hand verschwindet
Ich bins, die einzige, ich mach mich fix zurecht
Wenn du dich niederlassen willst mit einem Landmädchen

Wenn du genug von geschminkten Schönheiten hattest
Mädchen, die nie die Stadt verlassen haben
Haufenweise Zehnen, die Willie nicht von Merle kennen
Wenn du meinem Herzen eine Chance geben willst

Ich bin eher so: Fass mich fest
Dein restliches Leben, nicht nur deine restliche Nacht
Seh ich ein Stück Land in deinem Plan
Wir kriegen die Stiefel schon passend gemacht
Wenn du mehr der Ein-Frau-Mann bist
Willst einen Ring, der nie von meiner Hand verschwindet
Ich bins, die einzige, ich mach mich fix zurecht
Wenn du dich niederlassen willst mit einem Landmädchen
Ja

Werde nicht ewig warten
Du weißt, wo ich sein werd
Ich sage nur, Baby, vielleicht brauchst du

Eher so: Fass mich fest
Dein restliches Leben, nicht nur deine restliche Nacht
Ich seh dich lächeln im Sonnenuntergang
Wie ich mich im Sommerkleid dreh
Wenn du mehr der Ein-Frau-Mann bist
Willst einen Ring, der nie von meiner Hand verschwindet
Ich bins, die einzige, ich mach mich fix zurecht
Wenn du dich niederlassen willst mit einem Landmädchen
Ja, mmm, wenn du dich niederlassen willst mit einem Landmädchen