Paroles et traduction Hailey Whitters - Heartland

Heartland

I should be married by now
Two kids in a paid-for house
I can hear 'em now
Askin' what I'm doin' now
I should have a little more to show
Than a suitcase smells like smoke
I should have an alibi
On where time goes when it flies

'Cause I been on the rocks
I been on the road
On the other side
Of every door closed
I've been on a limb
Tryin' to catch a break
Something's gotta give
Sometimes you gotta take

Take it down a fast lane
Right back to your last name
To remind you where you came from
You're still shinin' in the same sun
It don't matter how high
You've been floatin' in your blue sky
Nothin' gets you like goodbye can
When life is out of your hands
Yeah, you gotta let your heartland

I can roll the window down
Feel the wind in my hair now
Find a station through the static
The old me while I'm at it

'Cause I been on the rocks
I been on the road
Pullin' double shifts
Needle on low
Wakin' up alone
In the bed I made
Now would be a real good time to take

Take it down a fast lane
Right back to your last name
To remind you where you came from
You're still shinin' in the same sun
It don't matter how high
You've been floatin' in your blue sky
Nothin' gets you like goodbye can
When life is out of your hands
Yeah, you gotta let your heartland
Oh, you gotta let your heartland, yeah

You gotta let your heart land
In the middle of nowhere
Oh, you gotta let your heart land
Sometimes you just gotta go there, just go there
And it don't matter how high
You've been floatin' in your blue sky
Nothin' gets you like goodbye can
When life is out of your hands
Yeah, you gotta let your heartland
Oh, you gotta let your heartland, yeah, yeah

Yeah. You gotta let your heartland

Yeah. You gotta let your heartland
Oh

Heartland

J'aurais dû être mariée maintenant
Deux enfants dans une maison payée
Je les entends maintenant
Me demander ce que je fais maintenant
J'aurais dû avoir un peu plus à montrer
Qu'une valise qui sent la fumée
J'aurais dû avoir un alibi
Sur où va le temps quand il vole

Parce que j'ai été sur les rochers
J'ai été sur la route
De l'autre côté
De chaque porte fermée
J'ai été sur une branche
Essayant d'avoir une chance
Il faut que quelque chose change
Parfois il faut prendre

Prendre la voie rapide
Retourner à ton nom de famille
Pour te rappeler d'où tu viens
Tu brilles toujours sous le même soleil
Peu importe combien tu as été
Flottant dans ton ciel bleu
Rien ne te touche comme un adieu peut le faire
Quand la vie est hors de tes mains
Ouais, tu dois laisser ton cœur s'installer

Je peux baisser la vitre
Sentir le vent dans mes cheveux maintenant
Trouver une station à travers le bruit statique
L'ancienne moi pendant que j'y suis

Parce que j'ai été sur les rochers
J'ai été sur la route
Faire des doubles quarts de travail
Aiguille sur low
Se réveiller seule
Dans le lit que j'ai fait
Maintenant ce serait le bon moment pour prendre

Prendre la voie rapide
Retourner à ton nom de famille
Pour te rappeler d'où tu viens
Tu brilles toujours sous le même soleil
Peu importe combien tu as été
Flottant dans ton ciel bleu
Rien ne te touche comme un adieu peut le faire
Quand la vie est hors de tes mains
Ouais, tu dois laisser ton cœur s'installer
Oh, tu dois laisser ton cœur s'installer, ouais

Tu dois laisser ton cœur s'installer
Au milieu de nulle part
Oh, tu dois laisser ton cœur s'installer
Parfois tu dois juste y aller, y aller
Et peu importe combien tu as été
Flottant dans ton ciel bleu
Rien ne te touche comme un adieu peut le faire
Quand la vie est hors de tes mains
Ouais, tu dois laisser ton cœur s'installer
Oh, tu dois laisser ton cœur s'installer, ouais, ouais

Ouais. Tu dois laisser ton cœur s'installer

Ouais. Tu dois laisser ton cœur s'installer
Oh