Mellencamp - Hailey Whitters traduction en allemand

Mellencamp

Hmmm
When this world gets heavy
You're my square-body Chevy
And when shit goes south
You're my little pink house
When my road needs gravel
And some good wood panel
Running right down the middle of nowhere bound
Yeah just take me back in time now
Yeah hit me when you're five out

Baby pick me up and let's go shooting out the stars
In a cloud of dust in just one touch
You steal my heartland
Talk about feeling small town
You're my Jesus saves my hell and back
Born and raised my first six-pack
Boys these days they don't know Jack
But you make my world more Mellencamp

You're my shouldn't but I'm gonna
Got your temper from your momma
You're more Americana than them blue jeans or the Bible
Your two-step on the spot
So Baptist parking lot
My forever leather jacket never going out of style
Yeah just take me back in time now
Yeah hit me when you're five out

Baby pick me up and let's go shooting out the stars
In a cloud of dust in just one touch
You steal my heartland
Talk about feeling small town
You're my Jesus saves my hell and back
Born and raised my first six-pack
Boys these days they don't know Jack
But you make my world more Mellencamp

The way you love me and touch me is so seventeen
It feels like freedom and Friday and cheap gasoline
How 'bout tonight we take it far as we can
How 'bout tonight I'll let you call me Diane

We'll go shooting out the stars
Then boy you can steal my heartland
Talk about feeling small town
You're my Jesus saves my hell and back
Born and raised my first six-pack
Boys these days they don't know Jack
But you make my world more Mellencamp
(Oh oh you make my world more Mellencamp)
Make my world more Mellencamp
(Oh oh you make my world more Mellencamp)
(Oh oh you make my world more Mellencamp)
You make my world more Mellencamp
(Oh oh you make my world more Mellencamp

Mellencamp

Hmmm
Wenn diese Welt zu schwer wird
Bist du mein eckiger Chevy
Und wenn alles schief läuft
Bist du mein kleines rosanes Haus
Wenn mein Weg Schotter braucht
Und schöne Holzvertäfelung
Mitten durchs Nirgendwo Richtung Nichts
Bring mich zurück in die Zeit
Triff mich fünf Meilen vor der Stadt

Baby hol mich ab lass uns die Sterne abschießen
In einer Staubwolke mit einer Berührung
Stiehlst du mein Herzland
Echtes Kleinstadtgefühl
Du bist mein "Jesus rettet" durch Höllenqual
Mein Geboren und Aufgewachsen erstes Sixpack
Jungs heutzutage wissen nichts
Aber du machst meine Welt Mellencampiger

Du bist mein "Sollt nicht, werd ich trotzdem"
Hast das Temperament von deiner Mama
Bist amerikanischer als Bluejeans oder Bibeln
Dein Two-Step auf der Stelle
So Baptistengottesdienstparkplatz
Meine ewige Lederjacke niemals out of style
Bring mich zurück in die Zeit
Triff mich fünf Meilen vor der Stadt

Baby hol mich ab lass uns die Sterne abschießen
In einer Staubwolke mit einer Berührung
Stiehlst du mein Herzland
Echtes Kleinstadtgefühl
Du bist mein "Jesus rettet" durch Höllenqual
Mein Geboren und Aufgewachsen erstes Sixpack
Jungs heutzutage wissen nichts
Aber du machst meine Welt Mellencampiger

Wie du mich liebst, berührst ist so siebzehn
Fühlt sich an wie Freiheit und Freitag und billiges Benzin
Wie wärs heute wir nehmen es so weit mit, wie möglich
Wie wärs heute nenn mich Diane

Wir schießen die Sterne ab
Dann kannst du mein Herzland stehlen
Echtes Kleinstadtgefühl
Du bist mein "Jesus rettet" durch Höllenqual
Mein Geboren und Aufgewachsen erstes Sixpack
Jungs heutzutage wissen nichts
Aber du machst meine Welt Mellencampiger
(Oh oh du machst sie Mellencampiger)
Machst meine Welt Mellencampiger
(Oh oh du machst sie Mellencampiger)
(Oh oh du machst sie Mellencampiger)
Du machst meine Welt Mellencampiger
(Oh oh du machst sie Mellencampiger