Mellencamp - Hailey Whitters traduction en russe

Mellencamp

Hmmm
When this world gets heavy
You're my square-body Chevy
And when shit goes south
You're my little pink house
When my road needs gravel
And some good wood panel
Running right down the middle of nowhere bound
Yeah just take me back in time now
Yeah hit me when you're five out

Baby pick me up and let's go shooting out the stars
In a cloud of dust in just one touch
You steal my heartland
Talk about feeling small town
You're my Jesus saves my hell and back
Born and raised my first six-pack
Boys these days they don't know Jack
But you make my world more Mellencamp

You're my shouldn't but I'm gonna
Got your temper from your momma
You're more Americana than them blue jeans or the Bible
Your two-step on the spot
So Baptist parking lot
My forever leather jacket never going out of style
Yeah just take me back in time now
Yeah hit me when you're five out

Baby pick me up and let's go shooting out the stars
In a cloud of dust in just one touch
You steal my heartland
Talk about feeling small town
You're my Jesus saves my hell and back
Born and raised my first six-pack
Boys these days they don't know Jack
But you make my world more Mellencamp

The way you love me and touch me is so seventeen
It feels like freedom and Friday and cheap gasoline
How 'bout tonight we take it far as we can
How 'bout tonight I'll let you call me Diane

We'll go shooting out the stars
Then boy you can steal my heartland
Talk about feeling small town
You're my Jesus saves my hell and back
Born and raised my first six-pack
Boys these days they don't know Jack
But you make my world more Mellencamp
(Oh oh you make my world more Mellencamp)
Make my world more Mellencamp
(Oh oh you make my world more Mellencamp)
(Oh oh you make my world more Mellencamp)
You make my world more Mellencamp
(Oh oh you make my world more Mellencamp

Мелленкамп

Хммм
Когда этот мир давит
Ты мой квадратный Шеви
А когда всё летит в тартарары
Ты мой розовый домик
Когда дорога требует щебня
И деревянных панелей
Мчась прямо в сердце ниоткуда
Просто верни меня назад
Напомни, когда до дома пять минут

Детка, забери меня, будем сбивать звёзды
В облаке пыли с первого прикосновения
Ты крадёшь моё сердце
Это и есть провинция
Ты моё спасение, мой ад и обратно
Моё детство, первая шестёрка
Нынешние парни и в подмётки не годятся
Но ты делаешь мой мир больше Мелленкампа

Ты моё "нельзя, но очень хочется"
Унаследовал характер от мамы
Ты более Американа, чем джинсы или Библия
Твой двухшаговый на месте
Как на парковке у церкви
Моя вечная косуха, которая не выйдет из моды
Просто верни меня назад
Напомни, когда до дома пять минут

Детка, забери меня, будем сбивать звёзды
В облаке пыли с первого прикосновения
Ты крадёшь моё сердце
Это и есть провинция
Ты моё спасение, мой ад и обратно
Моё детство, первая шестёрка
Нынешние парни и в подмётки не годятся
Но ты делаешь мой мир больше Мелленкампа

Как ты любишь, как трогаешь – будто мне семнадцать
Это чувство свободы, пятница и дешёвый бензин
Может, сегодня заедем так далеко, как сможем?
Может, сегодня разрешу тебе звать меня Дианой?

Будем сбивать звёзды
А потом ты украдёшь моё сердце
Это и есть провинция
Ты моё спасение, мой ад и обратно
Моё детство, первая шестёрка
Нынешние парни и в подмётки не годятся
Но ты делаешь мой мир больше Мелленкампа
(О-о, ты делаешь мой мир больше Мелленкампа)
Делаешь мой мир больше Мелленкампа
(О-о, ты делаешь мой мир больше Мелленкампа)
(О-о, ты делаешь мой мир больше Мелленкампа)
Ты делаешь мой мир больше Мелленкампа
(О-о, ты делаешь мой мир больше Мелленкампа