Paroles et traduction Hailey - Buka Jendela Semaya Tua

Buka Jendela Semaya Tua

W: Oh dini meh nuan jawang
Bujang aku suba
Dinga meh sada nyawa
Ambai nuam naka sebana
Taip ari diperinsak
Laki enggau idup sekunsi
Lelak mulut ati aku
Sesedan nyabak kekisi
Ambik aki ari daung sebayan tu
H: Sinu seilu-ilu
Ninga sebana sulu lama
Tang aku ndai daya
Naja wong ngena penimbak
Baka tapak bisi rembiak
Baka lubuk bisi baya
Tuniuk manis nuan udh
Dirasuk tincin semaya
Nadai jalai Ku nyapai
Ngingkau jari nuan
W: Andal ngapa aku medak
Nuan nyain ngetin geraji
Kumbai aku nuan baka
Libau rentap bujang berani
H: Anak lelaki mali diperansang
Nujah nengah duri penguji
Berani nebang berani ngesan
Sanggup ke tua ngemalu diri
W: Nda ku nemu nuan buyan
Enda terambik ke ku
Bula danji nuan sulu
Nda datai kediri empu
H: Anang rawan nuan intan
Nda ku sagi nuan lenyau agi
Enti nuan mutus ati
Aram tua betaban lari
W/H: Aram tua sama-sama
Nampung tali semaya tua suba
Bukak jendela semaya tua
Ti lama enda terlenggak
Awak ke madu pengerindu
Tua chiru baka selama
Bejantil baru sepur bungai
Meligai ati tua
Tua bersumpah mati idup
Nda mudah berserara
(Ulang Korus)
Ho ow ow ow Sulu.
Ho ow owo ow Sulu

Открыть окно нашего старого обещания

Ж: О, рано утром ты ушел,
Мой возлюбленный,
Услышь же голос,
Сладкий, как сахарный тростник.
Каждый день наполнен болью,
Живу, считая секунды.
Разрывается мое сердце,
Не переставая плачет в клетке.
Забери меня от этих страданий.
М: Мне так грустно,
Слышать печаль моей любимой.
Но я бессилен,
Словно птица без крыльев.
Как в лесу, полном опасностей,
Как в омуте, где кроется крокодил.
Твоя сладкая улыбка
Скованна кольцом обещания.
Нет пути, чтобы достичь
Твоей руки.
Ж: Зачем я поверила,
Ты распилил наше счастье, как пилой.
Думала, ты словно
Орёл парящий, юноша смелый.
М: Мужчину нужно испытывать,
Проверять сквозь тернии испытаний.
Смелый рубить, смелый искать,
Готов до старости защищать свою честь.
Ж: Не знала я, что ты такой,
Не смогла удержать.
Твои обещания, милый,
Не сбылись.
М: Не печалься, мой бриллиант,
Я не позволю тебе снова исчезнуть.
Если ты решишь,
Мы убежим вместе.
Ж/М: Давай вместе,
Свяжем нити нашего старого обещания.
Откроем окно нашего старого обещания,
Которое так долго было закрыто.
Пусть нектар любви
Наполнит нас, как прежде.
Украсим заново цветами
Дворец наших сердец.
Мы клянёмся, пока живы,
Не сдаваться.
(Припев)
Хо оу оу оу Любимая.
Хо оу оу оу Любимая.