Paroles et traduction Hailey - Danji Sungai Lemanak

Danji Sungai Lemanak

Malam sunyi
Terang bulan
Kediri di tanju
Ku beraie
Rarat puput ribut ati ngenang nuan
Peruji ati ambai lalai
Di baruh pun engkabang
Tua besulu
Danji mandi lemai
Sereta tua ambai
Di kerangan ai sungai ti chiru
Perau tua sangkai alai tua bepadu
Diatu nuan nadai
Jauh udah pegi
Aku beraie kediri
Ngenang semaia danji
Nuan pandai besekula
Belajar di universiti
Ku nadai daya laban ku merinsa
Lapa nuan jauh pegi
Ngenusah ke ati
Nyangka nya tanda pengerindu
Ku nadai bebagi
Ngarap ke nuan pulai
Datai bulih degree
Danji pengerindu di
Sungai lemanak
Diatu nuan nadai
Jauh udah pegi
Aku beraie kediri
Ngenang semaia danji
Nuan pandai besekula
Belajar di universiti
Ku nadai daya laban
Ku merinsa
Sema ku nurun mandi
Semina ku kediri
Perau anyut kili
Nadai nuan ngemudi
Batu perunsut sulu
Agi di ibun aku
Bau sabun sulu
Ngenusah atiku
Lapa nuan jauh pegi
Ngenusah ka ati
Nyangka nya tanda pengerindu
Ku nadai bebagi
Ngarap ke nuan pulai
Datai bulih degree
Danji pengerindu
Di sungai lemanak

Danji on Lemanak River

The night is calm
The moon is bright
I'm alone on the cape
I'm grieving
The sound of the doves makes my heart ache for you
I miss you so much my heart aches
Underneath the engkabang tree
Its old roots
And its flowing water
Reminds me of you
On the bank of the winding river
Your old boat and your old shawl
Now you're gone
Far, far away
I'm all alone here
Remembering our promises
You are good at studying
At the university
I can't help but feel anxious
When you're far away
It makes me sad
I think it's a sign of longing
I can't bear it
I hope you'll come back
When you get your degree
The promise of longing
On the Lemanak River
Now you're gone
Far, far away
I'm all alone here
Remembering our promises
You are good at studying
At the university
I can't help but
Feel anxious
My tears fall like rain
I'm all alone
The boat drifts away
With no one to steer it
The stones are slippery
As I am in my mother's womb
The smell of soap
Makes me sad
When you're far away
It makes me sad
I think it's a sign of longing
I can't bear it
I hope you'll come back
When you get your degree
The promise of longing
On the Lemanak River