Paroles et traduction Haim Israel - Al Tidag

Al Tidag

בן אדם נולד, לא יחיה לעד
איש אינו חותם פה קבע.
אבל חבר, אין להישבר
אלוקים שומר בכל רגע.

אל תדאג אתה לא לבד
אלוקים שומר עליך
אל תדאג אתה לא לבד
אמונה תחזק את חייך

אל תדאג אתה לא לבד
אלוקים שומר עליך
אל תדאג אתה לא לבד
אמונה תלווה צעדיך.

החיים רצים, כמו במרומים
הנשמה שובדואגת.
לא צריך לחשוב, עוד יבוא הטוב
אלוקים מושיט יד אוהבת

Al Tidag

Un homme est né, il ne vivra pas éternellement
Personne ne marque ici de façon permanente.
Mais mon cher, ne te décourage pas
Dieu veille à chaque instant.

Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seule
Dieu veille sur toi
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seule
La foi renforcera ta vie

Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seule
Dieu veille sur toi
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seule
La foi accompagnera tes pas.

La vie court, comme dans les cieux
L'âme est inquiète.
Pas besoin de penser, le bien viendra
Dieu tend une main aimante