Paroles et traduction Haim Israel - Eshet Chail

Eshet Chail

הינך יפה רעייתי, הנך יפה עינייך יונים
מודה בקומי בשעת תפילתי
על אוצר גדול שנתן בידי

כחותם את על ליבי, אשת חייל מבצרי
מגן אהיה לך וחומה
מכל עצבות מרוח סערה
כשושנה בן החוחים, כשושנה בן החוחים
כן רעייתי בין הבנות, בין הבנות

שיר הלל, שיר אהבה
על מיתר עם נשמה
מה יפית ומה נאוה
בואי, בואי כלה
בואי, בואי כלה

רבות בנות עשו חייל
ואת עלית על כולנה
צל גופך הוא אור דרכי
אהבתך היא כל כוחי
כשושנה בן החוחים, כשושנה בן החוחים
כן רעייתי בין הבנות, בין הבנות

שיר הלל, שיר אהבה
על מיתר עם נשמה
מה יפית ומה נאוה
בואי, בואי כלה
בואי, בואי כלה

Eshet Chail

Thou art fair, my love; behold, thou art fair; thine eyes are as doves
I give thanks when I stand in prayer
To whom I turn for the treasure in my care

As a seal upon my heart, my valiant wife, my fortress
I would be a shield to thee, and a bulwark
From every sorrow and tempest
As a rose among thorns, as a rose among thorns
So art thou, my love, among maidens, among maidens

A song of praise, a song of love
On the strings with soul
How fair and lovely art thou
Come, come, my bride
Come, come, my bride

Many daughters have done valiantly
But thou excellest them all
Thy shadow is the light of my path
Thy love is all my strength
As a rose among thorns, as a rose among thorns
So art thou, my love, among maidens, among maidens

A song of praise, a song of love
On the strings with soul
How fair and lovely art thou
Come, come, my bride
Come, come, my bride