Paroles et traduction Haim Israel - Yeled Sheli

Yeled Sheli

ילד שלי אתה אור שמוביל את כל הדרך
אל תשכח את התום שבך לנצח
אהבה נותנת להבין משמעויות של התחלה
אהבה נותנת להתחיל לבנות חלום
להתחיל לבנות חלום של הגשמה

אם תדע לאהוב אהבה תבוא אליך
אל יכבה האור שבך, לנצח
אהבה נותנת להבין משמעויות של התחלה
אהבה נותנת להתחיל לבנות חלום
להתחיל לבנות חלום של הגשמה

את החיים המתמשכים ילד כך אותם לאט
בוקר של מחר יגיע ויתחיל שוב מחדש
הבטחות שמתבדות אכזבה אחת גדולה
שא עיניך לשמים אתה לא לבד

ילד שלי אתה אור שמוביל את כל הדרך
אל תשכח את התום שבך לנצח

את החיים המתמשכים ילד כך אותם לאט
בוקר של מחר יגיע ויתחיל שוב מחדש
הבטחות שמתבדות אכזבה אחת גדולה
שא עיניך לשמים אתה לא לבד

ילד שלי אתה אור שמוביל את כל הדרך
אל תשכח את התום שבך...

Мой мальчик

Мой мальчик, ты - свет, который освещает весь путь,
Никогда не забывай о своей невинности.
Любовь помогает понять значение нового начала,
Любовь помогает начать строить мечту,
Начать строить мечту о ее осуществлении.

Если ты научишься любить, любовь придет к тебе,
Пусть свет в тебе никогда не угаснет.
Любовь помогает понять значение нового начала,
Любовь помогает начать строить мечту,
Начать строить мечту о ее осуществлении.

Жизнь продолжается, мальчик мой, принимай ее постепенно,
Завтрашний день наступит и все начнется заново.
Несбывшиеся обещания - одно большое разочарование,
Подними глаза к небу, ты не один.

Мой мальчик, ты - свет, который освещает весь путь,
Никогда не забывай о своей невинности.

Жизнь продолжается, мальчик мой, принимай ее постепенно,
Завтрашний день наступит и все начнется заново.
Несбывшиеся обещания - одно большое разочарование,
Подними глаза к небу, ты не один.

Мой мальчик, ты - свет, который освещает весь путь,
Никогда не забывай о своей невинности...