Paroles et traduction Hair Ensemble - Ain't Got No (Reprise)

Ain't Got No (Reprise)

What do we want? (Peace)
When do we want? (Now)
What do we want? (Freedom)
And when do we want? (Now)
Peace now, freedom now
Peace now, freedom now
Peace now

Ain't got no grass (can't take no trip)
Ain't got no acid (can't blow my mind)
Ain't got no clothes (you're full of pus)
Ain't got no pad (you're full of piss)
Ain't got no apples (we got more)
Ain't got no knives (we cut you up)
Ain't got no guns (we got bananas)
Ain't got no garbage (white trash)
Ain't got no draft card
Burned it, burned it, burned it

Ain't got no earth
Ain't got no fun
Ain't got no bike
Ain't got no pimples
Ain't got no trees
Ain't got no air
Ain't got no water
City, banjo, toothpicks, shoelace
Teachers, football, telephone, records, doctors
Brother, sister, uniforms
Machine guns

Airplanes, germs
M-1, bang bang bang
M-2, bang bang bang
A-bombs, H-bombs
P-bombs, Q-bombs
Chinese, Czechs, Hindus, Bindus
Italianos, Polacks, Germans, youse
Jews
Ups and downs

Vietnam, Johnson, high school, sex
Coffee, books, food, scissors, magazine, news, cigarettes
Hollywood, Tuesday weld, Burton-Taylor
Pop art, pop-off, popcorn, Popsicle
Andy Warhol, pop paper, pop up, Popeye
Poppers, Napalm, England, outer space
Astronauts, Jesus, air air air air air
Air air

У меня нет ничего (Реприза)

Чего мы хотим? (Мира)
Когда мы хотим? (Сейчас)
Чего мы хотим? (Свободы)
И когда мы хотим? (Сейчас)
Мира сейчас, свободы сейчас
Мира сейчас, свободы сейчас
Мира сейчас

Нет у меня травы (не могу я улететь)
Нет кислоты (не могу взорвать свой разум)
Нет у меня одежды (ты полон гноя)
Нет у меня квартиры (ты полон дерьма)
Нет у меня яблок (у нас их больше)
Нет у меня ножей (мы тебя порежем)
Нет у меня оружия (у нас есть бананы)
Нет у меня мусора (белая шваль)
Нет у меня призывного
Сжёг его, сжёг, сжёг

Нет у меня земли
Нет у меня веселья
Нет у меня велосипеда
Нет у меня прыщей
Нет у меня деревьев
Нет у меня воздуха
Нет у меня воды
Город, банджо, зубочистки, шнурки
Учителя, футбол, телефон, пластинки, доктора
Брат, сестра, униформа
Автоматы

Самолёты, микробы
М-1, бах бах бах
М-2, бах бах бах
А-бомбы, Н-бомбы
П-бомбы, К-бомбы
Китайцы, чехи, индусы, биндусы
Итальянцы, поляки, немцы, вы
Евреи
Взлёты и падения

Вьетнам, Джонсон, школа, секс
Кофе, книги, еда, ножницы, журналы, новости, сигареты
Голливуд, Тьюзди Уэлд, Бертон-Тейлор
Поп-арт, поп-офф, попкорн, фруктовый лёд
Энди Уорхол, поп-бумага, всплывающее окно, моряк Папай
Петарды, напалм, Англия, космос
Астронавты, Иисус, воздух воздух воздух воздух воздух
Воздух воздух