Paroles et traduction Haitam - Desabafo

Desabafo

Me pediram pra contar minha história, então segue
Com caneta e papel eu fiz meu alicerce
Me jogaram pra fora, mais de duas vez
Umas aos 14, aos 18, outra aos 26
Escutei da tua boca que eu não sou teu filho
E que fui a desgraça da tua vida
Tu dando all-in na jogatina
Enquanto eu dava all-in no meu primeiro álbum
Pra erguer minha família
Desde sempre era só nos três, né mãe?
Só nós três
Infelizmente o orgulho venceu mais uma vez
E acaba de enterrar vivo o velho libanês
Três desempregados na rua, parecia o fim
Um pesadelo que não tinha saída pra mim
Mas Deus me deu o Damassaclan
Oh, a minha família, Eduardo e o fiel Leão Ibrahim
Paguei por todas as suas cagada que tu não assumiu
Levei pedrada pelos teus erros e tu não viu
Só tinha Deus pra conversar
Me deparei nas madrugada
Chorando e me consolando em gotas de Rivotril
Tu vem falar que entrar pro rap foi burrice
Que isso nunca ia garantir minha velhice
Eu me tornei aquele cara, louco, muito louco
Que aprendeu a dominar suas própria maluquice
Sorry Baba, me perdoe Baba
Mas minha mãe foi mãe e pai
E nem por isso eu te odeio e esqueço de chorar
E lamentar todo Dia dos Pais
Dói demais, dói demais
Isso já tirou minha paz
Depois de três anos, engoli o meu orgulho
De ligar pra saber como você tá
E nem minha voz cê reconhece mais
Juro amor pelos herdeiros que ainda não tenho
Que darei a vida, o meu sangue e todo meu empenho
Não tô no rap nem por grana, nem por group
Muito menos pra ganhar like em Instagram e Facebook
Eu vou buscar até o fim nego
Eu vou buscar até o fim
Eu tô na cena, Damassa, da gema
Pra minha família nunca mais sentir cheiro de problema
Ô Dona Leila, ô Dona Leila, ô Dona Leila, ô Dona Leila
Eu vim rimando lá de baixo
E prometo pra senhora que ainda vou rimar
No pico mais alto do mundo
Ô Dona Leila, ô Dona Leila, ô Dona Leila, ô Dona Leila
Eu vim rimando lá de baixo
E prometo pra senhora que ainda vou rimar
No pico mais alto do mundo
Vish, tanta coisa pra falar
Deixa pra lá, deixa pra lá
Damassaclan, Zona Norte, pilacagem
Bala de prata na lírica, Haitam
Essa é minha mensagem
Chega de desabafo, chega de balde de água fria
Chega de relembrar os tempos amargos da água fria
Agora eu quero fuego
Agora eu quero botar fuego
Fuego, fuego, fuego
Damassaclan
Zona Norte
"As pessoas abrindo guerra externa esperando o
Mundo mudar, e já dizia um sábio Profeta (S.A.W):"
"Chegará uma época em que as horas vão passar tão de pressa que,
Um ano passará como um mês, um mês como uma semana,
Uma semana como um dia e um dia como parte
De um dia." Ntebeh Akbar Jihad, Jihad al Nafs
("se atente, a maior guerra, é a sua guerra interna").

Излияние

Меня попросили рассказать мою историю, так что вот она.
С ручкой и бумагой я создал свой фундамент.
Меня выгоняли больше двух раз.
Один раз в 14, в 18, другой в 26.
Я услышал из твоих уст, что я тебе не сын.
И что я был проклятием твоей жизни.
Ты ставила всё на кон в азартных играх.
Пока я ставил всё на кон в моём первом альбоме.
Чтобы поднять мою семью.
Всегда были только мы трое, да, мама?
Только мы трое.
К сожалению, гордость победила в очередной раз.
И только что похоронила заживо старого ливанца.
Трое безработных на улице, казалось, это конец.
Кошмар, из которого не было выхода для меня.
Но Бог дал мне Damassaclan.
О, моя семья, Эдуардо и верный Лев Ибрагим.
Я заплатил за все твои косяки, которые ты не признала.
Меня закидали камнями за твои ошибки, а ты не видела.
Оставался только Бог, с которым можно было поговорить.
Я оказывался среди ночи,
Плачущим и утешающим себя каплями Ривотрила.
Ты говоришь, что уйти в рэп было глупостью.
Что это никогда не обеспечит мою старость.
Я стал тем парнем, сумасшедшим, очень сумасшедшим,
Который научился управлять своим собственным безумием.
Прости, папа, прости меня, папа.
Но моя мама была мне и матерью, и отцом.
И несмотря на это, я не ненавижу тебя и не забываю плакать
И скорбеть каждый День отца.
Слишком больно, слишком больно.
Это уже лишило меня покоя.
Спустя три года я проглотил свою гордость,
Чтобы позвонить и узнать, как ты.
И ты даже мой голос больше не узнаёшь.
Клянусь любовью к наследникам, которых у меня ещё нет,
Что отдам жизнь, свою кровь и все свои силы.
Я в рэпе не ради денег, не ради тусовки,
И уж тем более не для того, чтобы получать лайки в Instagram и Facebook.
Я буду идти до конца, парень.
Я буду идти до конца.
Я на сцене, Damassa, чистокровный,
Чтобы моя семья больше никогда не чувствовала запаха проблем.
О, Донья Лейла, о, Донья Лейла, о, Донья Лейла, о, Донья Лейла,
Я читал рэп снизу,
И обещаю тебе, что ещё буду читать рэп
На самой высокой вершине мира.
О, Донья Лейла, о, Донья Лейла, о, Донья Лейла, о, Донья Лейла,
Я читал рэп снизу,
И обещаю тебе, что ещё буду читать рэп
На самой высокой вершине мира.
Вишь, так много всего нужно сказать.
Оставь это, оставь это.
Damassaclan, Северный район, разгром.
Серебряная пуля в текстах, Haitam.
Это моё послание.
Хватит излияний, хватит ушатов холодной воды.
Хватит вспоминать горькие времена холодной воды.
Теперь я хочу огня.
Теперь я хочу поджечь.
Огонь, огонь, огонь.
Damassaclan.
Северный район.
"Люди развязывают внешние войны, ожидая, что
мир изменится, и как говорил один мудрый Пророк (С.А.В.):"
"Настанет время, когда часы будут идти так быстро, что
год пройдет как месяц, месяц как неделя,
неделя как день, а день как часть
дня." Ntebeh Akbar Jihad, Jihad al Nafs
("обрати внимание, самая большая война - это твоя внутренняя война").