Paroles et traduction Haitham Yusuf - Waiak

Waiak

وياك شفت أشياء عمري ما شفتها
وياك حتى الكذبة لأجلك صدقتها

تريد تروح عني وتبتعد وحدي وتخليني
تريد أنساك يا أول عشق بيه فتحت عيني
تريد تروح مثل كلمة وتريد بلحظة تمحي

(تريد تروح) عني تبتعد وحدي وتخليني
(تريد أنساك) يا أول عشق بيه فتحت عيني
(تريد تروح) مثل كلمة و تريد بلحظة تمحي

(هذا ما حسبته يصير) يصير
(ياللي قلت عنك غير) غير
لو مني بدر تقصير
أقلك روح ونساني
وياك

خليت بيا أفكار تاخذني وتوديني
خليت مني يضيع عمري وأجمل سنيني

أريد اليوم أعلم روحي متى أثق بأي واحد
وأصير إنسان قلبه حجار كلش بالعشق بارد
وأريد أرتاح وأميز بالبشر اللي يحبني والحاقد

(أريد اليوم) أعلم روحي متى أثق بأي واحد
وأصير إنسان قلبه حجار كلش بالعشق بارد
(وأريد أرتاح) وأميز بالبشر اللي يحبني والحاقد

شوية شوية راح أنساك
أعرف مو ساهل الفراق
مثل ما قلبك أنت أنطاك
قلبي يصير بعد أقصى
وياك

Waiak (With You)

With you, I saw things I've never seen before.
With you, even your lies, for your sake, I believed.

You want to leave me, go away, and leave me alone.
You want me to forget you, my first love, the one who opened my eyes.
You want to leave like a word, erased in a moment.

(You want to leave) me, go away, and leave me alone.
(You want me to forget you), my first love, the one who opened my eyes.
(You want to leave) like a word, erased in a moment.

(I never thought this would happen) happen.
(You, who I said was different) different.
Even if I fell short,
I'd tell you to leave and forget me.
With you,

You filled me with thoughts that take me away.
You made me waste my life and my best years.

Today, I want to teach my soul when to trust anyone.
And become a person with a heart of stone, completely cold in love.
And I want to rest and distinguish between people who love me and those who hate me.

(Today, I want) to teach my soul when to trust anyone.
And become a person with a heart of stone, completely cold in love.
(And I want to rest) and distinguish between people who love me and those who hate me.

Little by little, I'll forget you.
I know parting isn't easy.
Just as you gave your heart,
My heart will become more distant.
With you,